1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:31,840 --> 00:00:35,440
تقدم نيتفليكس

4
00:00:36,280 --> 00:00:38,680
فيلم NETFLIX الأصلي

5
00:00:57,880 --> 00:01:01,320
[توني هوك] شعرت بالرياح الباردة تهب
من خليج سان فرانسيسكو

6
00:01:01,400 --> 00:01:05,319
سوط عبر الجزء العلوي من منحدر فير
بينما انتظرت دوري.

7
00:01:06,560 --> 00:01:11,800
لم يبق لي سوى بضع دقائق
وقررت أن أحاول 900.

8
00:01:18,360 --> 00:01:20,400
[عجلات لوح التزلج تتدحرج على الخرسانة]

9
00:02:32,040 --> 00:02:34,240
مستوحى من رواية نيك هورنبي

10
00:03:03,120 --> 00:03:06,800
[صوت منخفض يزداد ارتفاعًا]

11
00:03:23,360 --> 00:03:25,840
[توني هوك] لم أتمكن من ذلك أبدًا
لسحب 900 من قبل

12
00:03:25,920 --> 00:03:27,840
ولم أتمكن من ذلك في ذلك الوقت أيضًا.

13
00:03:28,680 --> 00:03:32,880
في كل مرة كنت أسقط فيها،
تدور ، تسقط ، تنهض ،

14
00:03:32,960 --> 00:03:35,440
واصعد المنحدر
مرارا وتكرارا.

15
00:03:35,960 --> 00:03:37,040
لا شئ.

16
00:03:37,120 --> 00:03:39,760
لم أكن لأستسلم لأي شيء.

17
00:03:39,840 --> 00:03:43,440
في محاولتي الثانية عشرة، كان الدوران سريعًا،
كان لدي ما يكفي من الارتفاع.

18
00:03:43,520 --> 00:03:45,520
لقد غيرت وزني وألقيته مرة أخرى.

19
00:03:46,680 --> 00:03:50,040
ثم أدركت أنني كنت أتدحرج
الجانب الآخر من المنحدر.

20
00:03:52,240 --> 00:03:56,840
بعد 13 عاماً من المحاولات الفاشلة
لقد هبطت 900.

21
00:03:57,400 --> 00:03:58,240
أخيرا.

22
00:03:59,160 --> 00:04:02,720
الجميع فزع.
لم أهتم بالمنافسة.

23
00:04:02,800 --> 00:04:04,640
التزلج لا يتعلق بالفوز.

24
00:04:18,720 --> 00:04:23,400
التزلج يدور حول بذل قصارى جهدك
وتقدير من يفعل مثله.

25
00:04:24,320 --> 00:04:27,880
إنها تحاول الخدعة، سنة بعد سنة،

26
00:04:27,960 --> 00:04:31,840
وعندما تسحبه، ترى
السعادة على وجوه الآخرين.

27
00:04:33,800 --> 00:04:35,360
لم أفز

28
00:04:36,640 --> 00:04:38,680
ولم يخسر أحد في تلك الليلة.

29
00:04:40,840 --> 00:04:45,120
ليس سيئا، سام. يبدو قليلا مثل
شيء من The Breeders، ولكن...

30
00:04:45,200 --> 00:04:47,920
ليس سيئا؟ هل أنت مجنون؟

31
00:04:48,840 --> 00:04:51,880
-من هم المربين؟
-أنت جاهل جدا.

32
00:04:52,720 --> 00:04:55,560
ابحث عنهم، لكن ليس الآن.
علينا أن نذهب.

33
00:04:55,640 --> 00:04:58,560
هل مازلت مستمرة في ذلك؟
لا أشعر بذلك.

34
00:04:58,640 --> 00:05:00,840
أنا لا أشعر بذلك أيضًا.

35
00:05:00,920 --> 00:05:04,240
ولكن لا بد لي من الذهاب. أنت تستطيع
فقط قم بالظهور ثم غادر.

36
00:05:04,320 --> 00:05:06,200
تعال. أنا متأخر.

37
00:05:07,200 --> 00:05:10,720
لا، لأنك حينها تحاول أن تكون مضحكاً.
لا أستطيع تحمل ذلك عندما تفعل ذلك.

38
00:05:10,800 --> 00:05:13,120
افعل ما تريد. سوف أتدبر أمري.

39
00:05:13,200 --> 00:05:17,520
-انتظر. دعونا نتفاوض.
-آه.

40
00:05:17,600 --> 00:05:20,840
أنا لا أذهب إلى الطابق العلوي. لقد سمحت لي بالاقتراض
دراجتك البخارية غدًا أيضًا.

41
00:05:21,720 --> 00:05:23,240
-سنرى.
-أحصل على عشرة يورو.

42
00:05:23,320 --> 00:05:26,640
هل أنت مجنون؟ خمسة. تعال.

43
00:05:26,720 --> 00:05:28,440
-خمسة.
-احصل على المضي قدما.

44
00:05:34,640 --> 00:05:36,040
تمام.

45
00:05:37,920 --> 00:05:39,120
شكرًا.

46
00:05:41,200 --> 00:05:44,360
-هل ستأتي لمدة خمس دقائق؟
-لا.

47
00:05:44,440 --> 00:05:46,320
تعال. كيف من المفترض أن أعود؟

48
00:05:46,400 --> 00:05:48,440
سيارة أجرة سوف تكلفني ثروة.

49
00:05:48,920 --> 00:05:50,960
شخص ما سوف يعطيك رحلة.

50
00:05:52,120 --> 00:05:53,760
حسنًا.

51
00:05:54,360 --> 00:05:56,680
ماذا لو تعرضت للتحرش؟

52
00:06:00,760 --> 00:06:02,480
سأعطيك خمسة يورو أخرى.

53
00:06:02,960 --> 00:06:04,680
أوه، وهنا لدينا دوناتيلا.

54
00:06:04,760 --> 00:06:07,560
- اسمها أنتونيلا وليس دوناتيلا.
-آسف.

55
00:06:07,640 --> 00:06:11,080
الجميع يحب عملك.
اسمحوا لي أن أقدم لكم.

56
00:06:11,160 --> 00:06:13,520
اعذرني. صديقي العزيز! كيف حالك؟

57
00:06:16,720 --> 00:06:18,120
[عزف موسيقى الجاز الناعمة]

58
00:07:34,960 --> 00:07:37,120
هل أسليك؟

59
00:07:37,200 --> 00:07:39,680
-لا. لماذا؟
-إما هذا أو أنك مجنون.

60
00:07:40,240 --> 00:07:42,480
لا يوجد شيء يدعو للضحك هنا.

61
00:07:43,840 --> 00:07:46,400
ربما شيء مضحك
برزت في رأسي.

62
00:07:47,200 --> 00:07:50,640
-مثل؟
-كيف أعرف؟

63
00:07:50,720 --> 00:07:52,880
أشياء كثيرة مضحكة،
أليس كذلك؟

64
00:07:55,240 --> 00:07:58,320
تظن أنك ستسجل،
أليس كذلك؟

65
00:07:58,880 --> 00:08:00,080
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

66
00:08:01,240 --> 00:08:03,440
لا يتم استرخاء أي من عضلاتك.

67
00:08:08,480 --> 00:08:10,280
على أية حال، لن تفعل ذلك.

68
00:08:13,640 --> 00:08:16,000
إذا كنت تشعر بالملل الشديد، لماذا أنت هنا؟

69
00:08:16,080 --> 00:08:18,640
-لأنني أعيش هنا.
-آه.

70
00:08:20,680 --> 00:08:22,800
لم تتمكن من الخروج؟

71
00:08:22,880 --> 00:08:26,120
لا، أنا معاقب.
لقد حصلت على علامة سيئة في اللغة اليونانية.

72
00:08:30,600 --> 00:08:32,640
أين تريد أن تكون؟

73
00:08:34,600 --> 00:08:40,880
أجلس على هذه الأريكة،
ولكن مع عدم وجود أي شخص آخر في الغرفة.

74
00:08:45,120 --> 00:08:46,960
وهذا يشملك.

75
00:08:50,720 --> 00:08:53,360
-آسف إذا كنت...
-كنت أمزح فقط.

76
00:08:53,440 --> 00:08:54,680
هل نذهب إلى غرفتي؟

77
00:08:56,360 --> 00:08:58,360
نعم بالتأكيد.

78
00:08:59,520 --> 00:09:02,360
أنا لا أعرف حتى اسمك.
أنا أليس.

79
00:09:02,440 --> 00:09:03,880
-سام.
-أغلق الباب.

80
00:09:06,480 --> 00:09:07,880
يأتي.

81
00:09:07,960 --> 00:09:11,120
لذلك تأخذ الرجال إلى السرير
ثم اسألهم عن أسمائهم؟

82
00:09:11,200 --> 00:09:12,920
ها، ها.

83
00:09:13,600 --> 00:09:15,440
استمر، أنت تختار.

84
00:09:20,280 --> 00:09:24,920
يتعلق الأمر بمجموعة من أطفال كاليفورنيا
الذي أحدث ثورة في التزلج.

85
00:09:25,000 --> 00:09:26,960
لقد شاهدته آلاف المرات.

86
00:09:27,040 --> 00:09:30,200
-إنه لشيء رائع.
-هل أنت جيد في ذلك؟

87
00:09:30,280 --> 00:09:34,320
-أنا بخير. أنا لست توني هوك، ولكن...
-الرجل الذي يتحدث عن الثقوب السوداء؟

88
00:09:34,400 --> 00:09:38,440
-الذي على الكرسي المتحرك؟
-لا، أعظم متزلج على الإطلاق.

89
00:09:38,520 --> 00:09:43,760
-فهمت ذلك. كنت أمزح.
-أوه، آسف.

90
00:09:45,640 --> 00:09:47,520
يمكن أن نخرج يومًا ما.

91
00:09:50,920 --> 00:09:55,000
-ليس لديك صديق؟
- لا، لقد انفصلنا منذ ثلاثة أيام.

92
00:09:55,080 --> 00:09:58,640
لقد كنا معًا لمدة شهرين.
كما يمكنك أن تقول، أنا حطام.

93
00:10:00,320 --> 00:10:04,720
-لماذا انفصلتما؟
-لم أستمتع بممارسة الجنس معه.

94
00:10:07,960 --> 00:10:09,760
أرى.

95
00:10:10,680 --> 00:10:12,880
أليس؟

96
00:10:12,960 --> 00:10:16,360
-إنهم يقترحون نخبًا. آت؟
-سنصل على الفور.

97
00:10:16,440 --> 00:10:18,040
وكانت لديها صديقة...

98
00:10:18,120 --> 00:10:21,160
من الناحية النظرية،
يمكنني إعادة تنجيد منزلها بأكمله

99
00:10:21,240 --> 00:10:24,360
لم أكن أتوقع ذلك.
أنا متحمس حقا حول هذا الموضوع.

100
00:10:24,440 --> 00:10:28,560
وهل تعرف ماذا؟
أعتقد أننا تجاوزنا الزاوية أخيرًا.

101
00:10:28,640 --> 00:10:31,640
إلى أين أنت ذاهب؟
الدراجة البخارية هنا.

102
00:10:31,720 --> 00:10:35,200
-أنا أعرف. ليست هناك حاجة للصراخ.
-من كان يصرخ؟

103
00:10:35,280 --> 00:10:38,040
أعني بشكل عام. في حال...

104
00:10:38,880 --> 00:10:41,520
-كيف سار الأمر؟
-ماذا تقصد؟

105
00:10:41,600 --> 00:10:45,000
-سام! إذن، ستتصل بي؟
-نعم، حسنا! نعم.

106
00:10:45,080 --> 00:10:48,200
وداعا أنتو!

107
00:10:48,280 --> 00:10:50,600
وداعا أنتو؟ إذن عرفتها؟

108
00:10:56,760 --> 00:10:59,680
-مرحبا سام. لماذا توقفت؟
-مرحبا، ليبر.

109
00:11:00,600 --> 00:11:02,240
لقد حصلت على أقدام باردة.

110
00:11:04,280 --> 00:11:06,280
-التقيت بشخص ما.
-أين؟

111
00:11:07,120 --> 00:11:09,720
في حفلة في منزل أصدقاء والدتي.

112
00:11:09,800 --> 00:11:12,480
- إذن هي كبيرة في السن؟
- لا، إنها في مثل سننا.

113
00:11:12,560 --> 00:11:14,680
-لماذا كانت هناك؟
-تعيش هناك.

114
00:11:14,760 --> 00:11:17,360
-في الحفلة؟
- لا، إنها لا تعيش في الحفلة.

115
00:11:17,440 --> 00:11:20,000
تعيش في المنزل
كان الحفل في.

116
00:11:20,080 --> 00:11:24,200
-إنها ابنة أصدقاء أمي.
-انتظر دقيقة.

117
00:11:24,280 --> 00:11:27,080
حسنًا، حسنًا، فهمت. تمام.

118
00:11:27,640 --> 00:11:31,560
غدًا، سنشاهد فيلمًا
وأنا خائف من التشوه.

119
00:11:31,640 --> 00:11:33,920
لماذا يحدث ذلك أثناء مشاهدة فيلم؟

120
00:11:34,480 --> 00:11:38,160
أخشى أن ذلك سيحدث هنا. أنا خائف
من السقوط وتبدو فظيعة.

121
00:11:38,240 --> 00:11:39,440
أحصل عليه.

122
00:11:39,520 --> 00:11:43,480
على أية حال، دعونا نواجه الأمر،
أنت لست وسيمًا تمامًا.

123
00:11:43,560 --> 00:11:45,920
حتى تقريع في وجهك
قد تكون مكافأة.

124
00:11:46,880 --> 00:11:50,320
-شكرًا يا ليبر، أنت صديق حقيقي.
-أنا هنا من أجلك يا صديقي.

125
00:11:50,400 --> 00:11:53,080
-أنت مشجعة جدا.
-ها أنت ذا!

126
00:12:16,480 --> 00:12:20,000
[توني هوك] سأتذكر المسابقة الأولى
شاركت عندما كان عمري 16 عامًا في تراشمور

127
00:12:20,080 --> 00:12:21,240
لأسباب مختلفة.

128
00:12:21,320 --> 00:12:23,640
أولاً، لأنني أصبحت المتزلج الأول

129
00:12:23,720 --> 00:12:25,720
للفوز بثلاث مسابقات على التوالي.

130
00:12:25,800 --> 00:12:28,720
ولكن قبل كل شيء،
لأنني فقدت عذريتي.

131
00:12:29,240 --> 00:12:32,240
لقد استمرت نصف الوقت
من تشغيل فيرت لمدة 45 ثانية.

132
00:12:33,000 --> 00:12:35,520
45 ثانية مقسمة على اثنين

133
00:12:36,040 --> 00:12:37,400
22.5.

134
00:12:46,280 --> 00:12:49,040
أنا طالبة سيئة حقا.
سأستقيل بعد المدرسة الثانوية.

135
00:12:49,120 --> 00:12:51,480
-إذا وصلت إلى هناك على الإطلاق.
-ماذا ستفعل؟

136
00:12:51,560 --> 00:12:54,920
لقد حاولت كل شيء.
التصوير الفوتوغرافي، الموسيقى، الرياضة...

137
00:12:55,000 --> 00:12:59,920
لقد استمر والداي في شراء الكاميرات لي،
معدات المبارزة، لوحات المفاتيح ...

138
00:13:00,000 --> 00:13:04,440
في مرحلة ما، بدأت في ركوب الخيل،
لكن استقال قبل أن يشتروا لي حصاناً.

139
00:13:06,080 --> 00:13:09,000
لماذا تنسحب دائما؟

140
00:13:09,080 --> 00:13:13,040
ليس لدي أي مواهب معينة،
لذلك ليس هناك نقطة.

141
00:13:14,520 --> 00:13:18,520
لا أعتقد أن هذا صحيح.
في بعض الأحيان المثابرة تؤتي ثمارها.

142
00:13:19,160 --> 00:13:21,960
هل تعرف كم مرة عليك أن تسقط
قبل أن تدير خدعة؟

143
00:13:22,040 --> 00:13:24,880
وبصرف النظر عن الحقيقة
ولم أفهم كلمة من ذلك،

144
00:13:24,960 --> 00:13:29,200
لقد قرر والدي بالفعل
سأدرس القانون وأعمل معه.

145
00:13:29,280 --> 00:13:31,800
لكنني لن أحصل على درجة علمية على أي حال.

146
00:13:33,040 --> 00:13:36,120
-ماذا عنك؟
- أمي لا تضغط علي.

147
00:13:37,200 --> 00:13:40,120
-أما بالنسبة لأبي..
-ماذا يعمل والدك؟

148
00:13:40,200 --> 00:13:41,480
إنه مهندس تلفزيوني

149
00:13:42,840 --> 00:13:46,640
لقد انفصل هو وأمي
بعد وقت قصير من ولادتي.

150
00:13:46,720 --> 00:13:49,400
لا بد أنها كانت صغيرة حقًا
عندما ولدت.

151
00:13:49,480 --> 00:13:52,040
-كان عمرها 16 سنة.
-مثلنا.

152
00:13:56,560 --> 00:13:58,200
ماذا حدث ليدك؟

153
00:13:58,960 --> 00:14:01,800
لا شئ.
لقد فعلت ذلك أثناء التزلج.

154
00:14:02,360 --> 00:14:04,560
أعتقد أن الفيلم سيبدأ قريبا.

155
00:14:06,640 --> 00:14:08,920
ماذا لو ذهبنا إلى منزلي بدلاً من ذلك؟

156
00:14:10,360 --> 00:14:11,240
[تجشأ سام]

157
00:14:11,320 --> 00:14:15,240
آسف. كم هو محرج. آسف.

158
00:14:16,880 --> 00:14:18,240
أين والديك؟

159
00:14:25,680 --> 00:14:28,760
-انتظر. ماذا لو عادوا؟
-بالضبط. دعونا نسرع.

160
00:14:35,840 --> 00:14:36,640
[همهمات أليس]

161
00:14:37,240 --> 00:14:38,680
هل لديك أي شيء؟

162
00:14:38,760 --> 00:14:40,680
ماذا تقصد؟

163
00:14:40,760 --> 00:14:42,640
اه، لا.

164
00:14:42,720 --> 00:14:45,760
-لم تحضر شيئا؟
-اعتقدت أننا نشاهد فيلما.

165
00:14:46,600 --> 00:14:49,280
كم هو جميل!
حسنًا، سوف أتفقد غرفة والدي.

166
00:15:02,880 --> 00:15:05,200
-تا داه!
-هل أنت متأكد من أنها سوف تنجح؟

167
00:15:05,800 --> 00:15:08,320
لماذا لا تعمل؟

168
00:15:08,400 --> 00:15:11,720
-ربما عفا عليها الزمن.
-مايو 2017.

169
00:15:15,200 --> 00:15:16,080
[أليس تسحب السحاب]

170
00:15:17,800 --> 00:15:19,800
ما هذا؟ ألا تريد أن تفعل هذا؟

171
00:15:19,880 --> 00:15:23,520
لا، أنا أفعل.
الأمر فقط...لا أعلم...

172
00:15:23,600 --> 00:15:29,440
-لأن والديك يمكن أن يأتيا...
-إذا كنت لا تريد، يمكنك المغادرة.

173
00:15:33,000 --> 00:15:34,040
تمام.

174
00:15:35,440 --> 00:15:38,120
-سأذهب.
-لا أصدق ذلك!

175
00:15:40,080 --> 00:15:41,720
اللعنة إذن!

176
00:15:42,680 --> 00:15:45,320
أنت وشعورك اللعين بالتفوق!

177
00:15:45,400 --> 00:15:49,360
- لا يا أليس ...
-هل تعتقد أنني غبي جدا بالنسبة لك؟

178
00:15:49,440 --> 00:15:51,920
لا، لا، لا. مُطْلَقاً.

179
00:15:52,000 --> 00:15:54,320
أنت أجمل فتاة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

180
00:15:54,400 --> 00:15:58,400
- نعم صحيح.
-في ذلك اليوم، عندما التقينا،

181
00:15:58,480 --> 00:16:02,000
فكرت: "فتاة مثل تلك سوف تفعل ذلك
لا تلاحظني أبدًا، إلا إذا كانت خافتة."

182
00:16:02,080 --> 00:16:04,440
-بالضبط!
-انتظر.

183
00:16:04,520 --> 00:16:09,120
ثم تعرفت عليك واكتشفت
أنت بارع وذكي.

184
00:16:09,200 --> 00:16:12,240
-لذا؟
-دعني أكمل.

185
00:16:12,320 --> 00:16:14,600
دعونا نرى ما إذا كان بإمكاني أن أشرح.

186
00:16:16,480 --> 00:16:20,320
في هذه الأيام القليلة الماضية،
لقد فعلت الكثير من الأشياء،

187
00:16:20,400 --> 00:16:22,520
لكن كل ما كنت أفكر فيه هو أنت

188
00:16:22,600 --> 00:16:24,280
وكيف لا تفسد الأمور.

189
00:16:24,360 --> 00:16:26,960
ولدي فقط.

190
00:16:27,720 --> 00:16:30,360
لكن هذا لأنني أحمق.

191
00:16:30,440 --> 00:16:32,920
أنت مثالي. أنت رائع.

192
00:16:34,600 --> 00:16:36,280
أنا الشخص الذي ليس جيدًا بما فيه الكفاية.

193
00:16:39,560 --> 00:16:41,400
-ما أقصده هو...
-فهمت.

194
00:16:48,160 --> 00:16:50,000
هل ستكررها بين الحين والآخر؟

195
00:17:01,880 --> 00:17:03,200
الواقي الذكري.

196
00:17:11,160 --> 00:17:13,640
-كل شيء بخير؟
-نعم نعم.

197
00:17:13,720 --> 00:17:14,720
[آهات سام]

198
00:17:22,960 --> 00:17:24,119
هناك.

199
00:18:15,360 --> 00:18:16,480
[سام يتنفس بشدة]

200
00:18:18,600 --> 00:18:21,720
هل تقول أن ذلك استمر 22.5 ثانية؟

201
00:18:23,840 --> 00:18:26,840
-ما نوع هذا السؤال؟
-لو سمحت. هذا مهم.

202
00:18:27,600 --> 00:18:30,600
-لا أعرف. ربما حتى 25.
-نعم!

203
00:19:10,280 --> 00:19:13,320
ربما يمكننا أن ندعو
والدتك جولة لتناول العشاء؟

204
00:19:13,400 --> 00:19:15,560
ربما يمكنها إحضار شريكها؟

205
00:19:15,640 --> 00:19:17,360
ومن الغريب أنه لا يوجد واحد.

206
00:19:17,440 --> 00:19:20,280
ولكن كان لديها حوالي عشرة.

207
00:19:20,360 --> 00:19:24,480
لدينا خزانة تشبه المقبرة
لجميع متعلقات زوجها السابق.

208
00:19:24,560 --> 00:19:27,840
-مثل؟
- أحذية، فرش أسنان...

209
00:19:27,920 --> 00:19:31,200
ولكن أيضا أشياء مفيدة. كان هناك
ماكينة حلاقة كهربائية، نظارات شمسية...

210
00:19:31,280 --> 00:19:34,600
-وآخر واحد ترك عكاز.
-عكاز؟

211
00:19:34,680 --> 00:19:37,160
-تقصد شماعة المعطف؟
- لا، عكاز.

212
00:19:37,240 --> 00:19:39,200
-نعم.
-كيف تمكن من المغادرة؟

213
00:19:39,280 --> 00:19:41,680
-لا أعرف.
-ربما كان يعرج بعيدا.

214
00:19:41,760 --> 00:19:43,240
يبدو مشتتا قليلا.

215
00:19:47,760 --> 00:19:49,840
[سام] ما الأمر يا ليبر؟

216
00:19:49,920 --> 00:19:53,160
استمع يا سام. هل تعرف والدتك؟

217
00:19:54,680 --> 00:19:57,120
نعم، أعرف والدتي. لماذا؟

218
00:19:57,200 --> 00:19:59,960
هل ترى شخصًا ما في هذه اللحظة؟

219
00:20:00,640 --> 00:20:02,920
-لماذا تريد أن تعرف؟
-فقط فضولية.

220
00:20:03,000 --> 00:20:07,360
مجرد فضول؟ الجذام,
كم عمر والدتي في رأيك؟

221
00:20:08,000 --> 00:20:09,160
كم عمر؟

222
00:20:10,000 --> 00:20:13,120
لا أعرف. 20؟ 23؟

223
00:20:13,960 --> 00:20:16,760
-دعني أساعد. كم عمري؟
-ماعلاقتك بالأمر؟

224
00:20:16,840 --> 00:20:20,960
سأكون 17 الشهر المقبل. إذن أمي...

225
00:20:21,560 --> 00:20:26,080
اه، إنها والدتك. بالطبع.
لم أكن قد أجريت الاتصال.

226
00:20:26,160 --> 00:20:28,120
لا تقلق. يمكن أن يحدث.

227
00:20:28,200 --> 00:20:30,720
ولكن، استمع، لا تذكر ذلك لها.

228
00:20:30,800 --> 00:20:33,480
لا أشعر بالرغبة في الخروج
مع شخص بهذا العمر.

229
00:20:33,560 --> 00:20:36,560
- شفتي مختومة.
-شكرًا. الوداع.

230
00:20:44,800 --> 00:20:47,640
-أنت بالتأكيد شركة جيدة.
-لا تتألمي يا أمي!

231
00:20:48,360 --> 00:20:50,160
لماذا لا ترد على الهاتف؟

232
00:20:50,240 --> 00:20:54,320
ربما هي تستحم
أو أن هاتفها غير مشحون.

233
00:20:57,720 --> 00:20:59,240
-هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
-لا.

234
00:20:59,320 --> 00:21:00,480
هل تمارس الجنس؟

235
00:21:03,240 --> 00:21:06,440
-ماذا عنك؟
-أنا؟ هل سبق لي أن مارست الجنس؟

236
00:21:06,520 --> 00:21:09,800
نعم، لقد حدث ذلك.
أنت الدليل الحي.

237
00:21:09,880 --> 00:21:13,560
-على أية حال، هذا شأني.
-بخير. إنه عملك.

238
00:21:15,160 --> 00:21:19,280
-تعلمين أنك صغيرة جدًا..
-...كان أعظم خطأ في حياتك.

239
00:21:19,360 --> 00:21:22,760
بالضبط.
لقد ناقشنا هذا ألف مرة.

240
00:21:22,840 --> 00:21:25,520
-يا له من ألم!
-أين أنت ذاهب؟

241
00:21:25,600 --> 00:21:28,120
-إلى السادة. ربما أنا؟
-مع هاتفك؟

242
00:21:28,760 --> 00:21:31,360
لا، لقد لاحظت على الفور أنه...

243
00:21:33,240 --> 00:21:35,560
هل يمكنني استعارة الكاتشب، من فضلك؟

244
00:21:35,640 --> 00:21:37,040
بالتأكيد. هنا.

245
00:21:37,600 --> 00:21:39,040
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

246
00:21:39,120 --> 00:21:40,440
شكرًا لك.

247
00:21:40,520 --> 00:21:43,320
-لماذا لا ترد على رسائلي؟
-آسف يا عزيزي.

248
00:21:43,400 --> 00:21:46,920
لم يتم شحن هاتفي،
ثم استحممت. هل ستغفر لي؟

249
00:21:47,000 --> 00:21:49,800
تمام. لا، لا تقلق.
هذا ما اعتقدته.

250
00:21:49,880 --> 00:21:53,040
اسمع، أنا أتناول العشاء
مع والدتي. إنه مثل هذا الألم.

251
00:21:53,120 --> 00:21:55,240
-سأتصل بك لاحقا، حسنا؟
-بخير.

252
00:21:55,320 --> 00:21:56,560
-تمام.
-تحدث لاحقًا.

253
00:21:56,640 --> 00:21:58,320
-الوداع.
-الوداع.

254
00:22:03,880 --> 00:22:06,120
..العلاقة مع المنسوجات.

255
00:22:06,200 --> 00:22:09,680
النقش... أي شيء، حقًا.

256
00:22:09,760 --> 00:22:13,760
استخدام أيدينا أمر كلاسيكي،
وضع أيدينا في الطلاء.

257
00:22:13,840 --> 00:22:15,680
افعل شيئاً... ها هو ذا!

258
00:22:18,280 --> 00:22:20,840
ماركو، هذا سام، ابني.

259
00:22:20,920 --> 00:22:23,080
-أهلاً.
-أهلاً. أنا ابنها.

260
00:22:23,680 --> 00:22:26,280
- وجياكومو ابنه.
-أهلاً.

261
00:22:26,840 --> 00:22:28,920
-ماركو قائد.
-آه.

262
00:22:29,840 --> 00:22:33,000
-هو يبحر.
-أنا أعرف ما هو ربان.

263
00:22:33,640 --> 00:22:35,600
-ألن تنتهي من الهامبرغر الخاص بك؟
-لا.

264
00:22:37,640 --> 00:22:39,320
أنت لا تضيع أي وقت، أليس كذلك؟

265
00:22:40,320 --> 00:22:41,560
ماذا فعلت؟

266
00:22:44,880 --> 00:22:48,480
يا للقرف! هل لديك الواقي الذكري؟

267
00:22:49,120 --> 00:22:50,960
يمكنك فقط الانسحاب.

268
00:22:52,000 --> 00:22:53,440
هل أنت متأكد؟

269
00:23:00,560 --> 00:23:02,520
واستمر ذلك لمدة دقيقة تقريبًا.

270
00:23:03,440 --> 00:23:05,080
أعتقد أن هذا رقم قياسي!

271
00:23:07,480 --> 00:23:10,280
[أنتونيلا] بحثت عنه في كل مكان
وتخيلت الأسوأ.

272
00:23:10,360 --> 00:23:14,440
أردت أن أموت.
لقد كبرت عامين في بضع دقائق.

273
00:23:14,520 --> 00:23:19,240
لتختصر القصة الطويلة،
لقد صعد مرة أخرى إلى الكرسي المتحرك

274
00:23:19,320 --> 00:23:20,200
وماذا كان يفعل؟

275
00:23:20,280 --> 00:23:21,560
لقد كان نائماً.

276
00:23:21,640 --> 00:23:26,120
فقالت: انتبه لصغيرك
أخي أو والدتك سوف تصاب بالجنون!"

277
00:23:26,200 --> 00:23:27,720
لقد فقدتها منذ زمن طويل.

278
00:23:28,760 --> 00:23:32,120
- كيف كان شعورك عند إنجاب طفل في عمر 16 عامًا؟
-من يريد بعض القهوة؟

279
00:23:33,000 --> 00:23:36,560
أفعل. ولكن لا تضغط عليه كثيرا.
آخر مرة، كان الأمر مثير للاشمئزاز.

280
00:23:36,640 --> 00:23:41,360
لقد كانت كارثة كاملة.
يبدو أن هناك لعنة عائلية ما.

281
00:23:41,440 --> 00:23:45,920
أردت أن أكون ممثلة.
لقد كنت جيدًا في ذلك، في الواقع.

282
00:23:46,920 --> 00:23:49,640
ثم فتحت متجرا في الزاوية.
أرادت دراسة الهندسة المعمارية.

283
00:23:49,720 --> 00:23:51,840
وهي الآن ترسم قصاصات من المواد.

284
00:23:52,600 --> 00:23:58,920
أما والد سام ..
لم يكن ليبلغ أي شيء أبدًا.

285
00:23:59,480 --> 00:24:03,360
وإجابة على سؤالك،
لقد كانت مشكلة كبيرة.

286
00:24:03,440 --> 00:24:06,240
هل تريد حقا الاستماع إلى هذا؟
انها مملة!

287
00:24:07,800 --> 00:24:10,120
- أمي أين القهوة؟
-هناك يا عزيزتي.

288
00:24:10,200 --> 00:24:13,120
لا، ليس المكان الذي ينبغي أن يكون فيه.
هذا المكان دائما في حالة من الفوضى!

289
00:24:13,200 --> 00:24:16,360
-[أنتونيلا] إنها هنا.
-إنه جدلي للغاية اليوم.

290
00:24:17,800 --> 00:24:20,400
-أين هو دائما.
-[الجدة] أنت فتاة لطيفة.

291
00:24:20,480 --> 00:24:23,240
-شكرًا لك.
-[الجدة] ماذا يعمل والدك؟

292
00:24:23,320 --> 00:24:26,840
-إنه محام.
-جيد. من الأفضل أن يكون لديك واحد على الجانب.

293
00:24:28,600 --> 00:24:30,160
[الجدة] أعطيت خيارا...

294
00:24:50,120 --> 00:24:53,600
البروفيسور سيتيمبريني ليس كذلك
مدرس جيد ولم يكن والده

295
00:24:53,680 --> 00:24:56,480
الذي حصل على شهادة في الأدب الإيطالي
لكنه يدرس الرياضيات.

296
00:24:56,960 --> 00:25:00,960
لم أسأل أبدًا يا سام،
ولكن ما هي خططك بعد المدرسة؟

297
00:25:02,120 --> 00:25:04,760
لدي بعض الأفكار التي تدور حولي

298
00:25:04,840 --> 00:25:07,000
يمكنك أن تقول له، كما تعلمون.

299
00:25:07,080 --> 00:25:09,720
بعد المدرسة،
يريد قضاء عام في كاليفورنيا.

300
00:25:09,800 --> 00:25:12,080
-كم هو لطيف!
- في شاطئ فينيسيا.

301
00:25:12,160 --> 00:25:15,760
-هنا تم اختراع رياضة التزلج.
-كم هو مثير للاهتمام. وثم؟

302
00:25:16,560 --> 00:25:21,480
ثم كنت أفكر في الهندسة المعمارية،
لأنني أحب تاريخ الفن

303
00:25:21,560 --> 00:25:22,840
وأنا أحب الرسم.

304
00:25:22,920 --> 00:25:25,320
ماذا تعتقد والدتك؟

305
00:25:25,400 --> 00:25:28,000
والدتي تعتقد
يجب أن أتبع أحلامي.

306
00:25:28,080 --> 00:25:29,600
بالمناسبة، أي الوصايا؟

307
00:25:30,720 --> 00:25:33,440
أي أشياء للخزانة؟

308
00:25:33,520 --> 00:25:35,440
مقبرة exes.

309
00:25:37,880 --> 00:25:39,640
ليس هذا ما أعلمه.

310
00:25:39,720 --> 00:25:42,840
[توني هوك] فجأة،
يمكن أن أشعر بنفسي بالاختناق.

311
00:25:43,680 --> 00:25:45,800
هل يمكنك مساعدتي؟

312
00:25:45,880 --> 00:25:48,840
[توني هوك] كنت غير ناضج جدًا للتعامل
مع هذا النوع من العلاقة.

313
00:25:48,920 --> 00:25:52,720
لا، انتظر. اسمحوا لي أن أنهي.
لدي اختبار غدا.

314
00:25:52,800 --> 00:25:54,920
[توني هوك] أردت أن أكون على طبيعتي.

315
00:25:55,880 --> 00:25:57,360
أردت الحرية.

316
00:25:57,440 --> 00:25:58,960
أردت التزلج.

317
00:26:10,960 --> 00:26:12,480
[رنين الهاتف]

318
00:26:14,320 --> 00:26:15,160
[رنين الهاتف]

319
00:26:17,720 --> 00:26:19,360
مكالمة واردة: أليس

320
00:26:24,760 --> 00:26:26,520
-مرحبا.
-أهلاً.

321
00:26:27,920 --> 00:26:29,800
-تذكر ماركو؟
-أهلاً.

322
00:26:29,880 --> 00:26:31,520
أهلاً.

323
00:26:31,600 --> 00:26:34,880
لقد جاء لينظر إلى عملي.

324
00:26:34,960 --> 00:26:36,880
كنا نتناول كوبًا من الشاي.

325
00:26:36,960 --> 00:26:38,480
أين كنت؟

326
00:26:39,720 --> 00:26:42,320
-هل حاول ابنك من قبل؟
- لا، هو في الثامنة من عمره فقط.

327
00:26:42,400 --> 00:26:46,480
لم تتح له الفرصة قط.
هل يمكنك تعليمه أم أن الوقت مبكر جدًا؟

328
00:26:48,280 --> 00:26:51,720
كنا نفكر في الحصول على
الوجبات الجاهزة، إذا كنت ترغب في ذلك.

329
00:26:51,800 --> 00:26:54,120
تمام. لكني سأتناول الطعام في غرفتي.

330
00:26:54,200 --> 00:26:57,920
-ألا ترى أليس الليلة؟
-آه-ها! من هي أليس؟

331
00:26:58,000 --> 00:26:59,760
صديقته.

332
00:26:59,840 --> 00:27:00,840
هل الأمر جدي؟

333
00:27:00,920 --> 00:27:02,000
-لا.
-جداً!

334
00:27:05,440 --> 00:27:09,760
-ألم يكن كل شيء سهلا؟
- هل تستخدم بالفعل استعارات الشحن؟

335
00:27:15,400 --> 00:27:17,160
يجيبني.
أين أنت؟ هل أنت ميت؟

336
00:27:17,240 --> 00:27:19,120
أين أنت بحق الجحيم؟
أنت الأحمق!

337
00:27:19,200 --> 00:27:20,000
أنا في الطابق السفلي.

338
00:27:22,600 --> 00:27:23,720
[طنين الباب الأمامي]

339
00:27:23,800 --> 00:27:26,240
أمي، إنها أليس.

340
00:27:26,320 --> 00:27:27,920
أخبرها أنني لست هنا.

341
00:27:28,000 --> 00:27:31,040
لا، أخبرها أنني مريض.

342
00:27:31,120 --> 00:27:35,640
لا، أخبرها أنني في رحلة مدرسية
وقد أخذوا هواتفنا منا.

343
00:27:35,720 --> 00:27:37,360
لو سمحت. تمام؟

344
00:27:40,440 --> 00:27:41,560
[يرن جرس الباب]

345
00:27:43,080 --> 00:27:44,520
-مرحبا أنتو.
-أهلاً.

346
00:27:45,240 --> 00:27:48,520
آسف لإزعاجك، ولكن هل سام في المنزل؟

347
00:27:48,600 --> 00:27:51,120
-لقد خرج هذا الصباح.
-لم أره منذ ذلك الحين.

348
00:27:51,200 --> 00:27:55,360
لكن لا تقلق. سأخبره
للاتصال بك عندما يعود.

349
00:27:55,440 --> 00:27:57,520
-شكرًا لك.
-من دواعي سروري.

350
00:27:57,600 --> 00:28:00,360
-آسفة لإزعاجك.
-مُطْلَقاً.

351
00:28:00,440 --> 00:28:01,520
الوداع.

352
00:28:02,280 --> 00:28:05,160
-سام، ماذا يحدث؟
-لا شئ.

353
00:28:05,240 --> 00:28:06,280
لا شئ.

354
00:28:07,040 --> 00:28:09,840
إذا أردت أن تتركها،
عليك أن تقول لها.

355
00:28:09,920 --> 00:28:11,000
تمام.

356
00:28:12,120 --> 00:28:15,000
اذهب واستمتع بالسيد تشارمينغ.

357
00:28:16,080 --> 00:28:17,120
بخير.

358
00:28:20,360 --> 00:28:21,160
[يغلق الباب]

359
00:28:36,280 --> 00:28:40,400
لا أعرف لماذا لن تراني.
لن أتصل بك مرة أخرى.

360
00:28:41,480 --> 00:28:43,160
بعد شهر واحد

361
00:28:44,360 --> 00:28:46,040
هل يمكنني الدخول؟

362
00:28:46,880 --> 00:28:48,880
عيد ميلاد سعيد أيها الصبي العجوز!

363
00:28:50,800 --> 00:28:52,320
يا!

364
00:28:54,720 --> 00:28:56,960
-شكرًا لك.
-أطفئ الشمعة!

365
00:28:59,520 --> 00:29:02,520
بما أنه عيد ميلادي، هل يمكنني التغيب عن المدرسة؟

366
00:29:02,600 --> 00:29:05,240
إنه يوم الأحد. إنها الساعة 10:00 صباحًا.

367
00:29:05,320 --> 00:29:09,120
أوه عظيم!
هل يمكنني النوم لفترة أطول قليلا؟

368
00:29:09,200 --> 00:29:12,280
بالطبع.
سأتصل بك عندما يحين وقت الغداء.

369
00:29:17,400 --> 00:29:19,360
[يهتز الهاتف]

370
00:29:26,520 --> 00:29:29,480
نراكم في بارنا الساعة 11.
إنه أمر عاجل!

371
00:29:33,400 --> 00:29:34,440
لا.

372
00:29:42,680 --> 00:29:45,480
-إلى اللقاء يا أمي، سأخرج.
-إلى أين أنت ذاهب؟

373
00:29:45,560 --> 00:29:47,400
والدك قادم لتناول طعام الغداء!

374
00:29:51,280 --> 00:29:52,920
-وداعا يا أمي.
-الوداع.

375
00:30:01,560 --> 00:30:04,160
-أحبك أمي.
-وأنا كذلك.

376
00:30:35,600 --> 00:30:37,960
-عيد ميلاد سعيد.
-شكرًا.

377
00:30:39,240 --> 00:30:43,400
-أنا متأخر.
-لقد أتيت إلى هنا قبل أن أفعل.

378
00:30:43,480 --> 00:30:44,880
لقد تأخرت ثلاثة أسابيع.

379
00:30:48,440 --> 00:30:51,000
-ألم يحدث ذلك من قبل؟
-لا.

380
00:30:52,640 --> 00:30:55,880
-هل رأيت طبيبا؟
-لماذا؟

381
00:30:55,960 --> 00:30:58,040
لا أعرف. أليس هذا معتاداً؟

382
00:30:58,120 --> 00:31:00,440
لا، أعتقد أنك تشتري اختبار الحمل.

383
00:31:00,520 --> 00:31:04,040
اه حسنا. وهل اشتريت واحدة؟

384
00:31:04,960 --> 00:31:08,720
لا، أردتك أن تأتي معي.

385
00:31:08,800 --> 00:31:09,800
بالطبع سأفعل.

386
00:31:13,200 --> 00:31:15,240
-هل أخبرت أحدا؟
-بالطبع لدي.

387
00:31:15,320 --> 00:31:18,120
أضع الملصقات في كل مكان.
ألم تراهم؟

388
00:31:21,400 --> 00:31:24,400
فماذا علينا أن نفعل، نذهب لشراء الاختبار؟

389
00:31:26,400 --> 00:31:27,200
تمام.

390
00:31:30,680 --> 00:31:32,960
هل سنذهب غدا؟

391
00:31:33,040 --> 00:31:35,080
نعم. دعونا نذهب غدا.

392
00:31:37,760 --> 00:31:40,880
ركضت إلى أسفل الدرج،
وصلت إلى دراجتي، لن تبدأ.

393
00:31:40,960 --> 00:31:44,800
ذهبت إلى محطة الحافلات وامرأة
قال لي: "هناك إضراب اليوم."

394
00:31:44,880 --> 00:31:48,400
"ماذا تقصد؟" ووقفت في الشارع
يحاول إيقاف السيارات.

395
00:31:48,480 --> 00:31:51,120
ولم يتوقف أحد منهم. فماذا فعلت؟

396
00:31:51,200 --> 00:31:54,360
-لقد مشيت.
- ستة أميال!

397
00:31:54,440 --> 00:31:57,840
-كنت في بوكيا. قم بالحسابات.
-ألم يكن مونتيفردي العام الماضي؟

398
00:31:57,920 --> 00:31:59,560
لقد كان دائما بوكيا. دائماً.

399
00:31:59,640 --> 00:32:02,240
مونتيفيردي، بوكيا، هذه ليست المشكلة.

400
00:32:02,320 --> 00:32:05,080
لقد كنا نسمع
هذه القصة لمدة 17 عاما.

401
00:32:05,640 --> 00:32:10,600
مشى بطلنا بضعة أميال، في حين
كان هذا النسغ المسكين في غرفة الولادة

402
00:32:10,680 --> 00:32:11,680
الدفع والصراخ.

403
00:32:11,760 --> 00:32:14,360
-أتوسل إليك!
-كل النساء يمرون بذلك.

404
00:32:14,440 --> 00:32:19,320
-لكن لا أحد يفعل ما فعلته!
- وآخرون يضعون الغاز في دراجاتهم البخارية.

405
00:32:19,400 --> 00:32:22,920
-عيد ميلاد سعيد لي!
-حبيبتي!

406
00:32:24,600 --> 00:32:29,840
-قبل 17 عامًا، كنت عنكبوتًا صغيرًا.
-العنكبوت؟ لقد كان وحشا!

407
00:32:29,920 --> 00:32:33,320
- لقد ظهرت وأنا أتصبب عرقا.
-نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى!

408
00:32:33,400 --> 00:32:35,760
-أطفئ الشموع.
-عيد ميلاد سعيد.

409
00:32:35,840 --> 00:32:37,800
[توني هوك] اتصلت بي لتخبرني
لقد أجرت الاختبار

410
00:32:37,880 --> 00:32:40,040
وكنت سأصبح أبًا.

411
00:32:40,120 --> 00:32:42,640
لم يكن بالضبط
ما تسميه متوقعًا،

412
00:32:42,720 --> 00:32:45,360
لكنني كنت سعيدًا بنفس الطريقة.

413
00:32:45,440 --> 00:32:47,640
شكرا على لا شيء!

414
00:32:47,720 --> 00:32:51,560
كان عمرك 24 عامًا وتجني أموالًا جيدة.
هل تستطيع أن تكون سعيدا!

415
00:32:53,520 --> 00:32:57,120
أتعرف ماذا يا توني؟ يمكنك الذهاب إلى الجحيم.

416
00:33:15,440 --> 00:33:17,440
[بكاء طفل]

417
00:33:30,560 --> 00:33:33,600
القرف. حان دورك.

418
00:33:37,480 --> 00:33:40,160
ماذا تفعل؟
قلت أنه دورك.

419
00:33:43,280 --> 00:33:45,480
حان دوري لأفعل ماذا؟

420
00:33:45,560 --> 00:33:47,840
هل أنت غبي؟ استيقظ!

421
00:33:56,920 --> 00:33:58,440
هل تفحص نفسك؟

422
00:33:59,400 --> 00:34:01,440
لا، لا، لقد كنت...

423
00:34:07,160 --> 00:34:10,639
ما خطبك؟
ساعديه على التجشؤ ثم احتضنيه قليلاً.

424
00:34:28,679 --> 00:34:30,679
[يتوقف الطفل عن البكاء]

425
00:34:48,040 --> 00:34:49,800
[قرقرة الطفل]

426
00:35:00,160 --> 00:35:02,160
مرحبًا أيها الصغير.

427
00:35:09,560 --> 00:35:10,640
[أليس تفتح الباب]

428
00:35:14,760 --> 00:35:18,000
[بكاء طفل]

429
00:35:20,320 --> 00:35:22,280
[أصوات الدردشة]

430
00:35:39,840 --> 00:35:42,880
أوه، صباح الخير!
هل تعرف ما هو الوقت؟

431
00:35:42,960 --> 00:35:46,280
لقد كان أبي في حالة سيئة للغاية الليلة الماضية
أننا نسمح له بالنوم لفترة أطول قليلا.

432
00:35:46,360 --> 00:35:47,960
كيف تشعر؟

433
00:35:48,760 --> 00:35:52,800
لا أعرف.
أو بالأحرى أنا بخير، شكرًا.

434
00:35:56,000 --> 00:35:59,600
-شكرًا.
-Ufo كان في حالة جيدة الليلة الماضية.

435
00:35:59,680 --> 00:36:02,200
-جسم غامض؟
-استيقظ مرة واحدة فقط!

436
00:36:02,280 --> 00:36:04,800
اشرب تلك القهوة.
سوف تتأخر عن المدرسة.

437
00:36:04,880 --> 00:36:07,240
أذهب إلى المدرسة؟

438
00:36:09,520 --> 00:36:11,120
إنه نائم.

439
00:36:12,080 --> 00:36:13,840
[بكاء طفل]

440
00:36:16,760 --> 00:36:18,480
ما الأمر؟ ما هذا؟

441
00:36:26,360 --> 00:36:28,880
أوه، مهلا، سام!
ما كنت قد تصل إلى؟

442
00:36:28,960 --> 00:36:30,560
الجذام!

443
00:36:34,200 --> 00:36:36,720
-كم مضى من الوقت؟
-العصور.

444
00:36:36,800 --> 00:36:39,920
-لدي ابن الآن.
-أعلم أن لديك ابنًا يا سام.

445
00:36:40,000 --> 00:36:42,200
لقد رأيته مع والدتك في ذلك اليوم.

446
00:36:42,280 --> 00:36:46,840
بالطبع. لكن اسمع، ما اسمه؟

447
00:36:46,920 --> 00:36:50,880
-لا أستطيع أن أتذكر.
-هل يمكن أن يكون الجسم الغريب؟

448
00:36:50,960 --> 00:36:53,240
جسم غامض! نعم نعم! جسم غامض!

449
00:36:53,320 --> 00:36:54,640
أي نوع من الاسم هذا؟

450
00:36:54,720 --> 00:36:57,080
كيف يجب أن أعرف؟
ربما اختارت أليس ذلك.

451
00:36:57,160 --> 00:37:00,080
مثل، رأيت جسم غامض
بينما كنت تلعب حولها.

452
00:37:00,160 --> 00:37:00,960
نعم.

453
00:37:01,040 --> 00:37:03,640
هل حقا لا تتذكر
شيء بحياتك؟

454
00:37:05,440 --> 00:37:06,600
تريد أن تعرف الحقيقة؟

455
00:37:08,640 --> 00:37:10,560
لقد تم قذفي إلى المستقبل.

456
00:37:11,600 --> 00:37:14,760
-أوه! كم هو رائع!
-نعم، أشعر بسعادة غامرة.

457
00:37:14,840 --> 00:37:17,320
ليبر، أنا بحاجة إلى بعض المعلومات، رغم ذلك.

458
00:37:17,400 --> 00:37:19,440
أي شيء قد يساعدني.

459
00:37:19,520 --> 00:37:22,720
-مثل من فاز بالبطولة؟
- ومن يبالي بذلك؟

460
00:37:22,800 --> 00:37:26,880
-كان بإمكانك المراهنة عليه.
-لا أعرف حتى إذا كان بإمكاني العودة.

461
00:37:26,960 --> 00:37:29,080
أريد أن أعرف ماذا حدث لي.

462
00:37:29,160 --> 00:37:33,320
لك؟ لا شئ. كان لديك طفل،
ذهبت للعيش مع أليس

463
00:37:33,400 --> 00:37:35,680
واختفيت وسط نفخة من الدخان.

464
00:37:49,720 --> 00:37:51,440
[بكاء طفل]

465
00:37:52,560 --> 00:37:53,880
سام!

466
00:37:55,360 --> 00:37:58,640
سام! كيف حالك؟

467
00:38:00,560 --> 00:38:02,120
ماذا لديك؟

468
00:38:02,200 --> 00:38:05,080
لا شئ. أنا بخير بفضل.

469
00:38:05,640 --> 00:38:08,960
- لا يعني ولد ولا بنت ؟
-آه. صبي، على ما أعتقد.

470
00:38:09,040 --> 00:38:11,040
آه! ماذا اتصلت به؟

471
00:38:11,120 --> 00:38:13,200
انها معقدة.

472
00:38:13,280 --> 00:38:17,080
اسمها كيارا.

473
00:38:17,640 --> 00:38:18,840
انها رائعتين.

474
00:38:23,040 --> 00:38:26,960
آسف لكوني مفاجئة جداً،
ولكن كيف هي الأمور مع صديقتك؟

475
00:38:27,040 --> 00:38:29,200
أعني جنسيا.

476
00:38:31,040 --> 00:38:34,360
أنا و(لويزا) لم نمارس الحب
منذ ولادتها.

477
00:38:34,440 --> 00:38:36,440
-لقد مرت ستة أشهر.
-هذا الوقت الطويل؟

478
00:38:36,520 --> 00:38:39,280
إنها لن تسمح لي بلمسها
إذا اقتربت منها تبكي.

479
00:38:39,360 --> 00:38:41,320
وفي أحيان أخرى تغضب.

480
00:38:41,880 --> 00:38:45,080
الطفل عظيم، العقل.

481
00:38:45,160 --> 00:38:48,520
افعل أيًا منكما
هل شعرت يومًا بأنك محاصر قليلًا؟

482
00:38:48,600 --> 00:38:51,280
ماذا تنصحني أن أفعل؟

483
00:38:51,360 --> 00:38:53,440
لا أعرف. لا أعرف.

484
00:38:53,520 --> 00:38:54,920
[كيارا تبكي بصوت أعلى]

485
00:38:55,000 --> 00:38:58,160
-حسنا، آسف. من الأفضل أن أذهب.
-تمام.

486
00:38:59,040 --> 00:39:00,760
أرك لاحقًا.

487
00:39:03,440 --> 00:39:04,920
[يرن جرس الباب]

488
00:39:05,680 --> 00:39:07,160
-مرحبا.
-مرحبًا.

489
00:39:07,240 --> 00:39:08,680
هل نسيت مفاتيحك؟

490
00:39:10,720 --> 00:39:12,560
-هل هناك أحد في المنزل؟
-نعم.

491
00:39:12,640 --> 00:39:14,800
-أبي هنا!
-أم؟

492
00:39:17,120 --> 00:39:19,320
أم!

493
00:39:21,160 --> 00:39:23,640
ما الذي تفعله هنا؟ هل أنت وحدك؟

494
00:39:23,720 --> 00:39:25,080
-نعم.
-أليس؟

495
00:39:25,640 --> 00:39:28,320
قلت لها أن تذهب في نزهة على الأقدام.
لقد كانت منهكة.

496
00:39:28,400 --> 00:39:29,840
ليس متعبا مثلك، العقل.

497
00:39:29,920 --> 00:39:30,840
كيف حالك؟

498
00:39:30,920 --> 00:39:32,200
بخير. متعب بعض الشيء،

499
00:39:32,280 --> 00:39:35,200
لكن هذا الطفل هو فخري وفرحي.

500
00:39:35,280 --> 00:39:36,640
هل تريد الذهاب إلى أبي؟

501
00:39:38,960 --> 00:39:45,240
هناك. الآن يجب على الجدة أن تذهب وتتبول
للمرة الثانية عشرة.

502
00:39:45,880 --> 00:39:47,680
ما هو الخطأ؟

503
00:39:47,760 --> 00:39:51,240
أمي، أنا بحاجة إلى الاستلقاء قليلا.
هل ستحتضنه، من فضلك؟

504
00:39:53,040 --> 00:39:55,960
حسناً، دعونا نتركه وشأنه.

505
00:39:56,040 --> 00:39:57,320
[يبكي جسم غامض]

506
00:39:57,400 --> 00:39:59,520
دعنا نذهب ونتبول معا.

507
00:41:01,800 --> 00:41:03,280
[رنين الهاتف]

508
00:41:10,880 --> 00:41:12,320
[توقف الهاتف عن الرنين]

509
00:41:44,400 --> 00:41:46,160
[رنين الهاتف]

510
00:42:47,040 --> 00:42:49,840
لا تقف هناك فحسب.
تعال وأعطني يد المساعدة.

511
00:42:49,920 --> 00:42:52,320
يا إلهي، ما هذا الوضع!

512
00:42:53,160 --> 00:42:54,600
يا له من كلوتز!

513
00:42:56,600 --> 00:42:58,200
شكرًا.

514
00:43:03,160 --> 00:43:05,040
تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟

515
00:43:06,040 --> 00:43:07,360
هل تريد أن تأتي أم لا؟

516
00:43:22,520 --> 00:43:23,760
[طقطقة النظارات]

517
00:43:33,560 --> 00:43:37,040
كان هناك هؤلاء الأطفال
الذين يتسللون إلى الفيلات

518
00:43:37,120 --> 00:43:40,080
ولوح التزلج في حمامات السباحة الفارغة.

519
00:43:41,000 --> 00:43:44,920
نعم، وقد اخترعوا إلى حد كبير
مستقبل التزلج.

520
00:43:45,920 --> 00:43:52,000
لكن حمامات السباحة لم تكن مستقيمة،
مثل هذا، تم تقريبهم.

521
00:43:53,960 --> 00:43:56,240
ما هي خططك لوقت لاحق؟

522
00:43:56,320 --> 00:43:58,520
-سنغادر غدا.
-آه.

523
00:43:58,600 --> 00:44:01,640
-نحن ذاهبون إلى برلين.
-آه، برلين رائعة حقًا!

524
00:44:01,720 --> 00:44:03,600
هل تعرف ذلك؟ هل كنت هناك؟

525
00:44:03,680 --> 00:44:07,320
- لا، ولكن يجب أن يكون رائعًا حقًا.
-نعم، إنه رائع حقًا.

526
00:44:07,400 --> 00:44:12,560
نحن ذاهبون لأن صديقا لنا
لديه شقة كبيرة ودعانا.

527
00:44:12,640 --> 00:44:14,720
لماذا لا تأتي معنا؟

528
00:45:18,960 --> 00:45:22,280
أريد فقط أن أعرف شيئا واحدا.
لماذا أنت هنا؟

529
00:45:23,200 --> 00:45:24,800
يجيبني!

530
00:45:26,240 --> 00:45:30,040
تذكر أننا جئنا إلى هنا
عندما كنت صغيرا؟

531
00:45:30,120 --> 00:45:32,640
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

532
00:45:32,720 --> 00:45:34,200
أريد أن أعرف لماذا هربت!

533
00:45:37,080 --> 00:45:38,480
هل تحدثت مع أليس؟

534
00:45:38,560 --> 00:45:39,840
لقد تحدثت إلى أليس، إلى ليبر،

535
00:45:39,920 --> 00:45:41,120
لجميع أصدقائك!

536
00:45:41,200 --> 00:45:42,600
لا أحد يعرف أين كنت!

537
00:45:42,680 --> 00:45:44,840
لماذا كان هاتفك مغلقا؟ لماذا؟

538
00:45:45,280 --> 00:45:48,200
-لقد فقدته.
-لقد فقدت ذلك. كنت خائفة المرضى!

539
00:45:48,280 --> 00:45:50,200
حاول أن تبقي صوتك منخفضا.

540
00:45:50,280 --> 00:45:53,600
ولم يُتهم بأي شيء،
ولكن عليك الانتظار.

541
00:45:53,680 --> 00:45:57,600
-لماذا لا تجلس في الخارج؟
-نعم آسف. شكرًا لك.

542
00:46:02,360 --> 00:46:03,400
حسنًا؟

543
00:46:06,080 --> 00:46:07,560
يا!

544
00:46:09,960 --> 00:46:11,640
لا أعرف يا أمي.

545
00:46:12,640 --> 00:46:14,280
أنا غير سعيد.

546
00:46:15,120 --> 00:46:16,800
لماذا أنت غير سعيد؟

547
00:46:21,400 --> 00:46:24,400
لا يتعلق الأمر بهذه الحجة
مع والدك، آمل.

548
00:46:24,480 --> 00:46:29,440
-ألم تعتادي على ذلك؟
-لا. لا، أنا لست معتاداً على ذلك.

549
00:46:31,120 --> 00:46:35,200
ومازلت لم أتقبل انفصالك.

550
00:46:36,640 --> 00:46:39,680
لكننا انفصلنا منذ زمن طويل.

551
00:46:40,840 --> 00:46:45,400
نعم، أعرف.
ولكن يبدو الأمر كما لو أنها غرقت للتو.

552
00:46:46,040 --> 00:46:49,320
لا أعرف كيف أشرح ذلك يا أمي.
أجد الأمر غريبًا أيضًا.

553
00:47:03,040 --> 00:47:07,920
كنت أعلم أننا قد ذهبنا لذلك
الطريقة الخاطئة.

554
00:47:08,000 --> 00:47:12,880
لقد ذهبنا نحو ذلك بطريقة خاطئة.
قلت له أننا يجب أن نحصل على المشورة.

555
00:47:12,960 --> 00:47:15,840
هل تعتقد أنه استمع لي؟
لا، لم يفعل.

556
00:47:22,400 --> 00:47:24,800
ولكن ربما لا يزال هناك وقت، أليس كذلك؟

557
00:47:25,440 --> 00:47:28,640
إذن يا سام
لماذا هربت من المنزل؟

558
00:47:30,760 --> 00:47:33,440
لأنه فجأة،

559
00:47:33,520 --> 00:47:38,120
أجد انفصال والدي مزعجًا.

560
00:47:38,200 --> 00:47:42,080
-[المستشار] متى انفصلا؟
- منذ حوالي 15 عامًا.

561
00:47:42,160 --> 00:47:46,320
- في الآونة الأخيرة إلى حد ما.
- أوه، جيد، السخرية. هذا سوف يساعد.

562
00:47:46,400 --> 00:47:50,320
هل تعتقدين أن الأمر يتعلق بانفصالنا؟
هل تعتقد أنه يهتم؟

563
00:47:50,400 --> 00:47:53,000
لا بد أنه فعل شيئًا ما
لن يخبرنا عنه.

564
00:47:53,080 --> 00:47:55,200
سرقت شيئاً، تناولت مخدرات...

565
00:47:55,280 --> 00:47:57,720
ماذا فعل من وجهة نظرك؟

566
00:47:57,800 --> 00:47:58,880
من وجهة نظري؟

567
00:48:01,000 --> 00:48:04,880
لا، أنت واحد
طرح الأسئلة. اسأله.

568
00:48:04,960 --> 00:48:10,480
لا، أنا أسألك. الجميع
يجب أن يكون لديهم فرصة للتعبير عن أنفسهم.

569
00:48:12,840 --> 00:48:15,000
أحصل عليه. إنه خطأي.

570
00:48:15,080 --> 00:48:17,400
ترى كيف هو؟
لا يمكنك التحدث معه.

571
00:48:17,960 --> 00:48:21,480
-ثم يتساءل لماذا هرب ابنه.
-أنت تؤكد أنه خطأي.

572
00:48:21,560 --> 00:48:26,120
أنا وهو نتناقش دائمًا في كل شيء،
حتى صديقته.

573
00:48:27,320 --> 00:48:29,600
-لديك صديقة؟
-لديك صديقة؟

574
00:48:29,680 --> 00:48:31,880
-أليس.
-لقد انفصلنا.

575
00:48:31,960 --> 00:48:33,520
-لماذا؟
-لدينا فقط.

576
00:48:33,600 --> 00:48:36,960
لذلك هناك اتصال.
لقد انفصلت وهربت.

577
00:48:37,720 --> 00:48:41,520
-كنت تعرف ولم تقل شيئا.
-لم يقل أنهم متصلين.

578
00:48:41,600 --> 00:48:43,520
هل هم يا سام؟

579
00:48:44,960 --> 00:48:47,320
أنا غير مقتنع بكل هذا.

580
00:48:48,440 --> 00:48:50,240
سأحصل عليها إذا ضربتها.

581
00:48:50,800 --> 00:48:54,360
-اعذرني؟
-أنا لا أقول أنه كان من شأنه أن يساعد.

582
00:48:54,440 --> 00:48:56,960
أنا أقول أنني كنت قد فهمت
الديناميات.

583
00:48:57,040 --> 00:49:00,920
كنت قد فهمت العنف ضد
امرأة؟ هل هذا ما تعلمه إياه؟

584
00:49:01,000 --> 00:49:03,800
قطعا لا!
دعونا نحاول أن نبقى هادئين هنا.

585
00:49:03,880 --> 00:49:05,800
-أنا هادئ جدًا.
-أنا لا أعتقد ذلك.

586
00:49:05,880 --> 00:49:08,400
لم تفعل شيئا
ولكن العبث مع النظارات الخاصة بك.

587
00:49:08,480 --> 00:49:12,040
-هل أنت قصير النظر، طويل النظر؟
-فاليريو! كافٍ! كافٍ!

588
00:49:12,120 --> 00:49:17,240
-أعلم أن هذه الفتاة تريد أن تتهمني!
- "هذه الفتاة" لا تريد أن تفعل أي شيء من هذا القبيل.

589
00:49:17,320 --> 00:49:20,440
أعتقد أن لديك مشكلة
المتعلقة بالمرأة.

590
00:49:33,000 --> 00:49:34,920
هل تختبئ؟

591
00:49:35,000 --> 00:49:38,520
لا، كنت أبحث عن شيء ما.

592
00:49:39,200 --> 00:49:42,520
أليس، آسف لعدم الرد.
لقد فقدت هاتفي.

593
00:49:42,600 --> 00:49:45,640
أخذت الاختبار. هل تريد معرفة النتائج؟

594
00:49:45,720 --> 00:49:47,040
أعتقد أنني أعرف بالفعل.

595
00:49:48,440 --> 00:49:50,480
ما كنت تنوي القيام به؟

596
00:49:50,560 --> 00:49:54,440
هل يمكنك أن تجرب قول "نحن"؟
حتى لو انفصلنا، هذا الطفل لك.

597
00:49:55,640 --> 00:49:57,160
أنت على حق. آسف.

598
00:50:00,400 --> 00:50:01,840
ماذا سنفعل؟

599
00:50:02,960 --> 00:50:04,800
لا أعرف.

600
00:50:04,880 --> 00:50:06,720
كنت أفكر في قتل نفسي.

601
00:50:12,680 --> 00:50:15,080
-كيف حالك؟
-أنا بخير بفضل.

602
00:50:15,960 --> 00:50:17,160
[المسرحيات التلفزيونية]

603
00:50:22,760 --> 00:50:24,760
[أليس تسعل وتبصق]

604
00:50:28,600 --> 00:50:30,280
كيف حالك؟

605
00:50:32,800 --> 00:50:35,480
-[والدة أليس] هل يوجد أحد في المنزل؟
-نعم.

606
00:50:35,560 --> 00:50:39,240
-مرحبا عزيزتي! أهلاً.
-آه، سام. أهلاً.

607
00:50:39,320 --> 00:50:40,400
أهلاً.

608
00:50:42,240 --> 00:50:43,680
ما أخبارك؟

609
00:50:44,440 --> 00:50:46,160
أردت أن أتحدث معك.

610
00:50:55,520 --> 00:50:58,320
الأمر فقط أنني أنجب طفلاً.

611
00:51:01,240 --> 00:51:02,720
هل هذه مزحة؟

612
00:51:04,560 --> 00:51:05,760
لا.

613
00:51:05,840 --> 00:51:08,040
-ماذا يقول؟
-كيف يمكن ذلك؟

614
00:51:08,120 --> 00:51:11,080
-لا، أعرف. أعني...
-هل أنت متأكد؟

615
00:51:11,160 --> 00:51:12,880
-نعم.
- ماذا تعني كلمة "متأكد"؟

616
00:51:12,960 --> 00:51:15,360
-لقد أجريت اختبارًا.
-أفهم ذلك. ما الاختبار؟

617
00:51:15,440 --> 00:51:17,560
-إنهم غالبا ما يكونون مخطئين.
-لقد أخذته مرتين.

618
00:51:23,480 --> 00:51:26,840
-ماذا تفعل؟
-استدعاء لوسواردي. من الأفضل أن تستعجل.

619
00:51:26,920 --> 00:51:30,280
كلما طال أمده...
كم من الوقت مضى؟ أسبوعين، ثلاثة أسابيع؟

620
00:51:30,360 --> 00:51:32,600
-كلما أسرعت في القيام بذلك، كان ذلك أفضل.
-افعل ما؟

621
00:51:32,680 --> 00:51:35,320
-لا تريد الاحتفاظ بها؟
-أنا لا أعرف حتى الآن.

622
00:51:35,400 --> 00:51:37,320
أنت، لديك طفل؟ نعم بالتأكيد.

623
00:51:37,400 --> 00:51:39,560
-[أليس] لماذا لا؟
-مرحبًا.

624
00:51:39,640 --> 00:51:42,960
هذا هو السيد كوفيلي.

625
00:51:43,040 --> 00:51:45,360
-هل يمكنني التحدث إلى الدكتور لوسواردي؟
-[والدة أليس] عزيزتي.

626
00:51:45,440 --> 00:51:48,920
والدك يحاول ببساطة أن يخبرك
أن يكون لديك طفل في مثل عمرك

627
00:51:49,000 --> 00:51:50,320
سوف تغير حياتك كلها.

628
00:51:50,400 --> 00:51:51,400
ولديك خطط.

629
00:51:51,480 --> 00:51:53,640
لا يا أمي، لديه خطط.

630
00:51:53,720 --> 00:51:55,960
بخير. شكرًا لك.

631
00:51:56,040 --> 00:51:57,600
[يتم تشغيل "قصيدة الفرح" عبر الهاتف]

632
00:51:57,680 --> 00:52:01,160
لقد وضعني في الانتظار.
دعونا نرى ما اذا كان يجيب.

633
00:52:04,160 --> 00:52:09,360
عيادة سان فيليبو. يرجى الانتظار،
نحن نحاول الاتصال بك.

634
00:52:14,000 --> 00:52:15,720
ماذا تفعل؟

635
00:52:18,360 --> 00:52:20,440
أريد الاحتفاظ بها.

636
00:52:20,520 --> 00:52:23,080
-ماذا حدث لـ "نحن"؟
-لا تكن سخيفا.

637
00:52:23,160 --> 00:52:25,720
-كيف يمكنك الاعتناء بشخص ما؟
-الكثير من الفتيات يفعلن ذلك.

638
00:52:25,800 --> 00:52:29,160
ولكن ليس أنت!
هل تتذكر ماذا حدث للسمكة الذهبية؟

639
00:52:29,240 --> 00:52:30,520
كان ذلك قبل عامين.

640
00:52:30,600 --> 00:52:32,360
لا يمكنك ترتيب سرير، وتحضير القهوة،

641
00:52:32,440 --> 00:52:33,760
اسلقي بيضة.

642
00:52:33,840 --> 00:52:37,480
لقد سلمنا الكلب
لأنك لم تمشيه أو تطعمه قط.

643
00:52:37,560 --> 00:52:40,840
-كيف يمكنك تربية الطفل؟
-ماذا حدث للسمكة الذهبية؟

644
00:52:40,920 --> 00:52:43,720
أنت تكرهنا، أليس كذلك؟
هل هذا سبب قيامك بهذا؟

645
00:52:43,800 --> 00:52:46,360
-تعلمين أنني لا أكرهك.
-أنا أتحدث معه.

646
00:52:47,760 --> 00:52:50,160
-من أجل التمسك بها..
-أنا لا أفهم.

647
00:52:50,240 --> 00:52:52,480
-أبي، ليس له علاقة بهذا!
-لا.

648
00:52:52,560 --> 00:52:56,320
-حسنا، هو يفعل، ولكن هذا قراري.
-ما رأي والدتك؟

649
00:52:56,880 --> 00:53:01,320
-أمي لا تعرف بعد.
-بخير. دعونا جميعا نذهب للتحدث معها.

650
00:53:01,400 --> 00:53:04,200
-أبي، من فضلك.
-كم عمر والدتك؟

651
00:53:04,280 --> 00:53:09,280
-عمرها 32.
-المسيح! متى ستتعلمون جميعا؟

652
00:53:14,040 --> 00:53:15,440
أهلاً.

653
00:53:16,520 --> 00:53:17,760
ماذا يحدث هنا؟

654
00:53:17,840 --> 00:53:19,400
أيمكننا أن تحدث؟

655
00:53:19,480 --> 00:53:21,480
بالتأكيد. اسمحوا لي أن أرتدي ملابسي.

656
00:53:21,560 --> 00:53:24,920
لا، دعونا لا نكون رسميين. اعذرني.

657
00:53:28,640 --> 00:53:30,520
ألم يكن بإمكانك تحذيري؟

658
00:53:32,320 --> 00:53:34,360
-اجلس.
-شكرًا لك.

659
00:53:38,680 --> 00:53:41,800
أليس حامل. إنه سام بالطبع.

660
00:53:41,880 --> 00:53:43,640
وتريد الاحتفاظ بالطفل.

661
00:53:47,960 --> 00:53:51,200
[تشغيل نغمة كازو]

662
00:53:54,360 --> 00:53:56,680
عفوا. صباح الخير.
أعتقد أن هذا لي.

663
00:53:59,800 --> 00:54:01,240
ها هو. آسف.

664
00:54:01,320 --> 00:54:03,320
أنا على وشك أن أصبح جدة؟

665
00:54:03,400 --> 00:54:06,520
أخبرني. عمري 32
وأنا على وشك أن أصبح جدة؟

666
00:54:07,320 --> 00:54:08,520
عمري 32 عامًا وأنا على وشك...

667
00:54:08,600 --> 00:54:10,360
أدرك أن الأمر غير سار للغاية،

668
00:54:10,440 --> 00:54:13,040
ولكن نحن أكثر قلقا بشأن
مستقبل أليس.

669
00:54:13,120 --> 00:54:15,120
وسام لا يهم؟

670
00:54:15,200 --> 00:54:16,840
-كان لديه مستقبل أيضا.
-ملك؟

671
00:54:16,920 --> 00:54:18,520
ملك.

672
00:54:18,600 --> 00:54:25,320
أليس، لقد اكتشفت ذلك للتو. لا يمكنك ذلك
تأكد من أنك تريد الاحتفاظ بالطفل.

673
00:54:25,400 --> 00:54:27,720
ألا يجب عليك أن تفكر في الأمر أكثر؟

674
00:54:29,480 --> 00:54:31,440
أريد الاحتفاظ بها.

675
00:54:31,520 --> 00:54:33,280
هناك.

676
00:54:35,760 --> 00:54:37,560
اعذرني.

677
00:54:37,920 --> 00:54:39,600
ها هم. آسف.

678
00:54:43,960 --> 00:54:46,640
-هناك. آسف. مع السلامة.
-مع السلامة.

679
00:54:48,200 --> 00:54:50,680
[الباب يفتح ويغلق]

680
00:54:51,240 --> 00:54:52,800
إذن ماذا سنفعل؟

681
00:54:53,880 --> 00:54:56,920
ماذا سنفعل؟
لا أعرف. لا أعرف.

682
00:54:57,600 --> 00:54:59,400
-يجب أن أتحدث مع ابني.
-لا.

683
00:54:59,480 --> 00:55:01,960
من الآن فصاعدا،
أي شيء تقوله له يهمنا.

684
00:55:02,040 --> 00:55:05,680
اعذرني؟ لا، سأتحدث مع ابني
كلما وكيفما أشاء!

685
00:55:05,760 --> 00:55:10,240
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك أن تأتي إلى منزلنا
واستمع إلى أحاديثنا،

686
00:55:10,320 --> 00:55:11,240
فكر مرة أخرى.

687
00:55:11,320 --> 00:55:12,440
الآن، غادر.

688
00:55:12,520 --> 00:55:14,080
[والدة أليس] دعنا نذهب.

689
00:55:14,600 --> 00:55:16,120
أنا آسف.

690
00:55:18,040 --> 00:55:21,200
على أية حال،
أنا متأكد من أن سام سيفعل الشيء الصحيح.

691
00:55:29,520 --> 00:55:32,640
هل تعتقد أنه حظ سيء
أو نوع من اللعنة؟

692
00:55:34,720 --> 00:55:36,560
قليلا من كليهما، على ما أعتقد.

693
00:55:38,200 --> 00:55:40,440
على أية حال، هذا لن يدمر حياتك.

694
00:55:41,720 --> 00:55:43,760
لكنني دمرت لك.

695
00:55:43,840 --> 00:55:45,400
فقط لفترة من الوقت.

696
00:55:47,720 --> 00:55:50,400
لذلك عندما أكون في عمرك،
كل شيء سوف ينجح؟

697
00:55:51,000 --> 00:55:52,600
أكثر أو أقل.

698
00:55:55,240 --> 00:55:58,640
ثم سيكون لطفلي طفل في عمر 16 عامًا.

699
00:55:59,440 --> 00:56:03,320
وسأكون جدة كبرى في سن 48.
رائع!

700
00:56:07,680 --> 00:56:10,120
هل تعتقد أنها ستعيد النظر؟

701
00:56:12,000 --> 00:56:13,440
لا أعرف.

702
00:56:14,560 --> 00:56:16,120
أنا أشك في ذلك.

703
00:56:18,080 --> 00:56:20,480
حسناً، لكنك لن تترك المدرسة.

704
00:56:20,560 --> 00:56:22,200
لا، لا.

705
00:56:22,640 --> 00:56:25,680
يجب أن يولد الطفل في أكتوبر.

706
00:56:25,760 --> 00:56:27,520
على الأقل سأنهي العام.

707
00:56:33,960 --> 00:56:36,400
-يا قطعة من القرف!
-ماذا تفعل بحق الجحيم؟

708
00:56:40,560 --> 00:56:43,160
كل ما فعلته هو دفعه!

709
00:56:43,240 --> 00:56:46,160
أنت خارج. يترك.

710
00:56:49,520 --> 00:56:50,880
اذهب للاستحمام.

711
00:56:50,960 --> 00:56:52,560
[ضربات صافرة]

712
00:56:52,640 --> 00:56:53,720
وداعا. اذهب للاستحمام.

713
00:56:53,800 --> 00:56:55,520
لقد كنت على حق.

714
00:56:55,600 --> 00:57:00,920
-حسنا، لقد ضربته برأسه.
- كان مجرد تمثيل مسرحي.

715
00:57:01,000 --> 00:57:04,200
كنت أعرف أن شيئا ما قد حدث
مع صديقتك

716
00:57:04,280 --> 00:57:05,920
ولهذا السبب هربت.

717
00:57:06,000 --> 00:57:07,480
ظننت أنني ضربتها.

718
00:57:07,560 --> 00:57:09,840
لكان الأمر أفضل.
أنا أمزح.

719
00:57:09,920 --> 00:57:10,880
أنا أمزح!

720
00:57:10,960 --> 00:57:13,800
أنت لا تعرف أبدا
ما المسموح لك قوله هذه الأيام

721
00:57:14,880 --> 00:57:16,920
هل تريد الحديث بين الأب والابن؟

722
00:57:19,560 --> 00:57:21,800
-يمكنني تقديم واحدة.
-هيا يا أبي.

723
00:57:21,880 --> 00:57:24,320
-ماذا؟
-هل يمكنك التستر؟

724
00:57:24,400 --> 00:57:26,200
-هل أحرجك؟
-هيا يا أبي!

725
00:57:28,600 --> 00:57:30,640
سوف أضعه بعيدا.

726
00:57:31,760 --> 00:57:34,240
ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد ارتكبت نفس الخطأ.

727
00:57:34,320 --> 00:57:36,640
لكنني أعتقد أن هذا خطأنا جزئيًا.

728
00:57:39,360 --> 00:57:41,880
لسنوات قلنا لك
لأنك دمرت حياتنا

729
00:57:41,960 --> 00:57:44,440
لذلك قررت أن تدمر بنفسك.

730
00:57:44,520 --> 00:57:48,560
-هل تدخن الحشيش؟
-لكنك ترتكب خطأ كبيرا.

731
00:57:48,640 --> 00:57:51,280
إنها حياتك.
هي تريد أن تنجب طفلاً وأنت لا؟

732
00:57:51,360 --> 00:57:53,920
-Run للتلال!
-أبي، هل تمزح؟

733
00:57:55,200 --> 00:57:58,480
لقد كنت فقط ألعب دور محامي الشيطان.

734
00:57:59,840 --> 00:58:03,040
لا أريد الاعتناء به، لكن يجب علي ذلك.

735
00:58:04,600 --> 00:58:06,080
ومن أخذت بعده؟

736
00:58:07,680 --> 00:58:10,160
إذا نجوت منه، يمكنك أيضًا أنت.

737
00:58:11,280 --> 00:58:13,560
ولكن عليك أن تعدني
شيئا. تعال الى هنا.

738
00:58:15,240 --> 00:58:16,480
يجب أن يكون صبيا.

739
00:58:17,760 --> 00:58:19,600
-أعتقد أنه سيكون.
-نعم؟

740
00:58:27,200 --> 00:58:31,680
القلب، والساق الصغيرة،

741
00:58:31,760 --> 00:58:33,600
العمود الفقري...

742
00:58:34,840 --> 00:58:37,040
هل سمعت ذلك؟

743
00:58:37,120 --> 00:58:39,240
إنه صبي.

744
00:58:39,800 --> 00:58:41,520
لكن لماذا لا أستطيع رؤيته؟

745
00:58:42,560 --> 00:58:45,520
من المستحيل فك شفرتها.
كيف يمكنك رؤيته؟

746
00:58:52,320 --> 00:58:56,160
[غناء تهويدة]

747
00:59:14,200 --> 00:59:16,760
أحسنت!

748
00:59:16,840 --> 00:59:19,680
أحسنت!
اليوم هناك طاقة خاصة.

749
00:59:20,240 --> 00:59:25,840
مرحباً جميعاً.
أنا دافيد ولويزا هي زوجتي.

750
00:59:25,920 --> 00:59:29,080
-أهلاً.
-نحن سعداء جدًا بوجودنا هنا.

751
00:59:29,160 --> 00:59:32,560
أنا إليسا وهذا ألدو شريكي.

752
00:59:32,640 --> 00:59:37,160
أنا سام
ولم أشرب مشروبًا منذ 20 يومًا.

753
00:59:40,160 --> 00:59:43,400
لقد كانت مجرد مزحة. أنا سام.

754
00:59:45,440 --> 00:59:47,360
ماذا يجب أن أتوقع من الأمومة؟

755
00:59:47,440 --> 00:59:50,040
سأفكر في الأمر.

756
00:59:50,600 --> 00:59:54,240
-ماذا ستكتب؟
- اتحاد أوثق مع زوجتي.

757
00:59:56,120 --> 00:59:57,480
دعنا نخرج من هنا.

758
01:00:01,680 --> 01:00:03,920
-ماذا كنت ستكتب؟
-لا أعرف.

759
01:00:04,000 --> 01:00:05,600
ولكنني سرقت القلم

760
01:00:06,480 --> 01:00:07,520
[أنتونيلا] أود ذلك.

761
01:00:07,600 --> 01:00:09,520
[والدة أليس] هل ستأتي
لبضعة أيام؟

762
01:00:09,600 --> 01:00:14,520
هل فكرت في المكان الذي ستعيش فيه
عندما يولد الطفل؟

763
01:00:14,600 --> 01:00:16,200
-هل فكرت في ذلك؟
-هنا.

764
01:00:16,280 --> 01:00:17,720
-هنا؟
-نعم.

765
01:00:18,840 --> 01:00:21,200
- كلاكما؟
-من تقصد؟

766
01:00:21,280 --> 01:00:24,360
-سام وأنا أم الطفل وأنا؟
- ثلاثتكم إذن. جيد.

767
01:00:24,440 --> 01:00:27,240
عفوا ماذا كنت تتوقع؟
نحن معا.

768
01:00:27,320 --> 01:00:30,200
إذا لم نتمكن من العيش هنا معًا،
سنذهب إلى مكان آخر.

769
01:00:30,280 --> 01:00:34,640
كنا نعتقد أن سام يمكن أن يعيش
في منزله في البداية.

770
01:00:34,720 --> 01:00:38,160
بالطبع. إذا كنت تريد مني
لكي تكون غير سعيد، دعونا نفعل ذلك.

771
01:00:38,240 --> 01:00:42,040
أوه، بحق السماء! الآن وبعد ذلك،
نادرًا ما نفكر في ما هو الأفضل بالنسبة لك.

772
01:00:42,120 --> 01:00:44,480
هذا صحيح، نادرا. نادرا جدا.

773
01:00:44,560 --> 01:00:47,120
يجب أن أذهب إلى الحمام.
هل يمكنك أن تريني أين هو؟

774
01:00:47,680 --> 01:00:50,680
ألا تعلم؟ أوه نعم.

775
01:00:54,040 --> 01:00:56,040
[يجادل في الخلفية]

776
01:00:57,320 --> 01:00:59,880
هل هذا ما تريد؟

777
01:00:59,960 --> 01:01:02,200
لست متأكدًا من أن لدي الكثير لأقوله.

778
01:01:02,280 --> 01:01:05,240
لا تقل ذلك.
حياتك كلها أمامك.

779
01:01:05,320 --> 01:01:07,680
هل هذا ما كنت اعتقد
متى حملت؟

780
01:01:07,760 --> 01:01:09,920
لم يكن لدي خيار. هل يمكنني الهرب؟

781
01:01:10,000 --> 01:01:11,920
لأن الرجال يستطيعون؟

782
01:01:13,440 --> 01:01:18,040
العيش في المنزل.
تعال هنا كل يوم، تعال وقم بالزيارة.

783
01:01:18,120 --> 01:01:23,320
-لكن ليس من الضروري أن تنتقلي للعيش.
- أمي، إنها تريدني هنا.

784
01:01:25,400 --> 01:01:27,480
هناك الكثير للقيام به في الليل،

785
01:01:27,560 --> 01:01:29,880
الحفاضات والأعلاف والتجشؤ.

786
01:01:29,960 --> 01:01:31,680
هل تريد مني أن أتخلى عنها لذلك؟

787
01:01:36,800 --> 01:01:39,160
اذهبوا قبل أن يمزقوا بعضهم البعض.

788
01:01:50,600 --> 01:01:52,880
-ما هذا؟ انها مريرة!
-إنها النشوة.

789
01:01:52,960 --> 01:01:55,760
-هل أنت مجنون؟ لماذا لم تخبرني؟
-وماذا في ذلك؟

790
01:01:55,840 --> 01:01:58,600
أنت عميق جدًا في القرف
أنت بحاجة إلى بعض الإلهاء.

791
01:01:58,680 --> 01:01:59,840
شكرًا.

792
01:02:02,360 --> 01:02:05,560
هذا الحظ الرديء. ماذا ستفعل؟

793
01:02:57,360 --> 01:03:01,240
الجذام، هذه المرة
سأفعل ميلر فليب بالتأكيد.

794
01:03:01,320 --> 01:03:05,120
هل ما زلت تمارس حيل توني هوك؟
أنت من الطراز القديم جدا!

795
01:03:08,880 --> 01:03:11,680
كلاسيكية وليست قديمة الطراز.

796
01:04:17,680 --> 01:04:20,080
[توني هوك] قد تفكر في المتزلجين
لم يصنعوا ليكونوا آباء

797
01:04:20,160 --> 01:04:22,720
بسبب سمعتهم المشاكسة

798
01:04:22,800 --> 01:04:24,360
ولكن الأمر على العكس من ذلك.

799
01:04:24,440 --> 01:04:26,720
جميع المتزلجين
أعلم أنها رائعة مع الأطفال.

800
01:04:27,480 --> 01:04:29,960
ربما لأنه لدينا جميعا
نفس العقلية.

801
01:04:36,320 --> 01:04:38,320
[طفل صغير يغني في الشقة]

802
01:04:54,960 --> 01:04:56,760
مرحبًا سام.

803
01:04:57,520 --> 01:04:59,880
-أهلاً.
- بابا هنا .

804
01:05:08,240 --> 01:05:09,600
كيف أصبحت أوفو فتاة؟

805
01:05:10,520 --> 01:05:15,240
جسم غامض؟ لقد رحل أخوك الأكبر
كل شيء ناعم في الرأس هذا الصباح.

806
01:05:15,320 --> 01:05:17,520
-إنها جميلة.
-بالطبع.

807
01:05:18,560 --> 01:05:24,360
-إنها تصبح أجمل كل يوم.
-اسمع ماركو، هل أعيش هنا؟

808
01:05:25,360 --> 01:05:28,520
أي نوع من السؤال هذا؟
هل تشعر أنك بخير؟

809
01:05:28,600 --> 01:05:32,880
إذا كنت محمومًا،
الابتعاد عن تومبولوتا.

810
01:05:32,960 --> 01:05:34,560
تومبولوتا. بالطبع.

811
01:05:34,640 --> 01:05:36,760
[الثرثرة الإلكترونية]

812
01:05:36,840 --> 01:05:39,960
-هل ستذهبين إلى الجامعة اليوم؟
-هل سأذهب إلى الجامعة؟

813
01:05:40,040 --> 01:05:42,640
-لماذا تسألني؟
-[أنتونيلا] سام، هذا هو هاتفك.

814
01:05:44,280 --> 01:05:47,280
-تمام.
-هاتفك يرن.

815
01:05:47,360 --> 01:05:51,000
-أهلاً. صباح الخير.
-ماما استيقظت

816
01:05:51,080 --> 01:05:54,680
-مرحبًا؟
-لم أنم طوال الليل.

817
01:05:54,760 --> 01:05:57,600
-هل يمكنك أن تأخذه لضربته؟
-ضربته؟

818
01:05:57,680 --> 01:06:00,800
نعم، حقنته، وتطعيمه.
هل تستطيع أن تأخذه؟

819
01:06:00,880 --> 01:06:03,160
-أنا؟
-نعم أنت. والده.

820
01:06:03,240 --> 01:06:05,920
-سأكون هناك على الفور.
-أين أنت ذاهب؟

821
01:06:06,000 --> 01:06:08,000
-هل آتي مع إميليا؟
-إميليا؟

822
01:06:08,080 --> 01:06:13,480
-لا أستطيع أن أتركها في المنزل وحدها.
-آه! لا، سأذهب وحدي.

823
01:06:13,560 --> 01:06:15,680
-خذ السيارة.
-السيارة؟

824
01:06:15,760 --> 01:06:19,480
هل هذه لعبة ما؟ أقول شيئا
وتكرره كسؤال؟

825
01:06:19,560 --> 01:06:23,360
- سيارة ماركو بالخارج.
-آه. تمام.

826
01:06:41,120 --> 01:06:42,240
[فتح صفارة]

827
01:06:57,800 --> 01:06:58,800
[راديو ثابت]

828
01:07:05,960 --> 01:07:07,960
[أصوات إنذار السيارة]

829
01:07:21,960 --> 01:07:22,920
مرحبًا.

830
01:07:26,640 --> 01:07:29,040
-ماذا تفعل؟
-لا شئ. آسف.

831
01:07:30,200 --> 01:07:33,480
جسم غامض، انظر من هنا!

832
01:07:36,360 --> 01:07:37,960
إنه أبي.

833
01:07:48,920 --> 01:07:51,480
ربما أخرجه لاحقًا.

834
01:07:59,760 --> 01:08:03,640
-ما أخبارك؟
-لا، لا شيء. كنت أبحث فقط.

835
01:08:04,440 --> 01:08:07,320
-حسنًا، أنا خارج.
-الوداع.

836
01:08:09,320 --> 01:08:11,320
-مرحبًا.
-مرحبًا.

837
01:08:11,400 --> 01:08:15,800
نحن هنا من أجل الطعنة،
التطعيم والتطعيم.

838
01:08:15,880 --> 01:08:18,600
-إنه نفس الشيء.
- أوه، جيد!

839
01:08:18,680 --> 01:08:21,359
-اعتقدت أنه كان غريبا. انه صغير جدا.
-ما اسمه؟

840
01:08:21,920 --> 01:08:26,399
يو سانتيني أو يو كوفيلي. أظن.

841
01:08:26,479 --> 01:08:29,680
-ماذا تقصد؟
-إنه اسمه.

842
01:08:29,760 --> 01:08:32,680
-نعم. بعبارة أخرى؟
- اسمه أوفو .

843
01:08:33,240 --> 01:08:36,640
-أوغو؟
-لا يا أوفو.

844
01:08:38,520 --> 01:08:40,680
جسم غامض؟

845
01:08:40,760 --> 01:08:41,800
هل أنت متأكد؟

846
01:08:42,640 --> 01:08:45,240
-لا.
-هل لي أن أسأل من أنت؟

847
01:08:46,200 --> 01:08:47,800
أنا والده.

848
01:08:47,880 --> 01:08:51,439
-أنت لا تتذكر اسم ابنك؟
-من الأفضل أن أعود غدا.

849
01:08:51,520 --> 01:08:52,800
ربما سيكون ذلك أفضل.

850
01:09:17,279 --> 01:09:19,359
إنه لطيف هنا، أليس كذلك؟

851
01:09:19,439 --> 01:09:21,160
هل أحببت ذلك؟

852
01:09:38,399 --> 01:09:40,560
هل تمانع إذا ذهب أبي في جولة؟

853
01:09:40,640 --> 01:09:42,960
-لا، تفضل.
-هل يمكنني استعارة لوح التزلج الخاص بك؟

854
01:09:43,040 --> 01:09:44,359
بالتأكيد.

855
01:10:16,440 --> 01:10:17,400
جسم غامض!

856
01:10:18,920 --> 01:10:19,960
جسم غامض!

857
01:10:21,760 --> 01:10:23,880
جسم غامض! جسم غامض!

858
01:10:26,160 --> 01:10:28,280
لقد سببت لي نوبة قلبية!

859
01:10:28,360 --> 01:10:30,480
لا تفعل ذلك مرة أخرى أبدًا!

860
01:10:37,800 --> 01:10:38,800
يستمع.

861
01:10:40,600 --> 01:10:42,200
الجسم الغريب ليس اسمك الحقيقي، أليس كذلك؟

862
01:10:43,880 --> 01:10:47,040
-ما اسمك الحقيقي؟
-روفوس.

863
01:10:47,120 --> 01:10:49,080
-ماذا؟
-روفوس.

864
01:10:49,160 --> 01:10:50,680
روفوس؟

865
01:10:52,040 --> 01:10:53,800
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

866
01:10:56,480 --> 01:10:58,840
مرحبًا. مرحبًا أوفو.

867
01:10:58,920 --> 01:11:00,800
مرحبًا. هل أليس في المنزل؟

868
01:11:00,880 --> 01:11:02,920
-إنها في الحمام.
-ربما أنا؟

869
01:11:03,000 --> 01:11:04,680
نعم، ادخل.

870
01:11:08,040 --> 01:11:11,040
-[أليس] هل أثار ضجة؟
-لا، لقد تصرف.

871
01:11:11,120 --> 01:11:12,520
جيد.

872
01:11:13,360 --> 01:11:17,640
اسمع، تذكر أنه سيكون كذلك
في منزلك في نهاية هذا الاسبوع.

873
01:11:18,480 --> 01:11:20,520
-حسنًا.
-جيد.

874
01:11:28,760 --> 01:11:30,280
سام؟

875
01:11:30,960 --> 01:11:32,960
أنت لا تزال هناك؟

876
01:11:33,040 --> 01:11:35,600
-حسنا، وداعا.
-الوداع.

877
01:11:36,680 --> 01:11:42,360
من وجهة نظرك كيف حالي؟
في الحياة أعني.

878
01:11:43,960 --> 01:11:46,120
تريد النتيجة من واحد إلى عشرة؟

879
01:11:47,680 --> 01:11:49,120
سبعة.

880
01:11:51,360 --> 01:11:54,240
-سبعة ليست سيئة.
-لا.

881
01:11:54,320 --> 01:11:56,240
ما هي إخفاقاتي؟

882
01:11:56,320 --> 01:11:58,480
ما الذي أنت قلق للغاية بشأنه؟

883
01:12:00,240 --> 01:12:04,760
أوفو، الجامعة...
ما الذي أضاع مني تلك العلامات الثلاث؟

884
01:12:04,840 --> 01:12:07,320
أنت لم تفقدهم.
لم تجدهم بعد.

885
01:12:07,400 --> 01:12:11,240
ولكن لديك الكثير من الوقت
وأنت تبذل قصارى جهدك.

886
01:12:11,320 --> 01:12:13,440
لهذا السبب أعطيتك سبعة.

887
01:12:16,760 --> 01:12:18,880
دعني أذهب لأرى إن كان تومبولوتا نائماً.

888
01:12:31,440 --> 01:12:33,680
[يرن الهاتف ويهتز]

889
01:12:36,720 --> 01:12:40,800
-مرحبا؟
-[أنتونيلا] لقد حصلت على سبعة في المتوسط!

890
01:12:40,880 --> 01:12:43,480
-هل أغمي عليك؟
-لقد أخبرتني بذلك بالفعل.

891
01:12:43,560 --> 01:12:47,280
متى؟ حاولت إيقاظك،
ولكن لم أستطع. لذلك جئت إلى هنا بنفسي.

892
01:12:47,360 --> 01:12:51,640
لديك ثمانية في التاريخ، الإيطالية،
الفلسفة والستة في كل ما تبقى.

893
01:12:51,720 --> 01:12:56,600
لا تهتم. هل تفهم؟
يعني جرب شوية حماس!

894
01:12:56,680 --> 01:13:02,280
نعم، لكن هل نتحدث عن المدرسة؟
في عام 2017، أليس كذلك؟

895
01:13:02,360 --> 01:13:05,120
نعم صحيح. تمام. العودة إلى النوم.

896
01:13:16,000 --> 01:13:17,080
لا، لا!

897
01:13:20,440 --> 01:13:22,800
والدي ينامون كثيرا
هل تعلم ذلك؟

898
01:13:25,400 --> 01:13:27,800
نحن نخرج.
ماذا عنك؟ أليس كذلك؟

899
01:13:27,880 --> 01:13:31,160
لا، أنا منهك.
ولديه طن من الواجبات المنزلية.

900
01:13:31,240 --> 01:13:34,280
بالطبع،
سيظل في المدرسة العام المقبل.

901
01:13:35,760 --> 01:13:38,200
-لا تبقى خارجا لوقت متأخر.
-الوداع.

902
01:13:38,280 --> 01:13:40,120
-الوداع.
-الوداع.

903
01:13:45,000 --> 01:13:46,520
ما هو الخطأ؟

904
01:13:49,080 --> 01:13:50,000
يستمع.

905
01:13:51,680 --> 01:13:53,200
هل تعدني بشيء؟

906
01:13:53,280 --> 01:13:55,640
في الواقع،
دعونا نقطع وعدًا لبعضنا البعض.

907
01:14:00,440 --> 01:14:04,160
لا أعرف إذا كان هذا الطفل
سوف تدمر حياتنا.

908
01:14:06,400 --> 01:14:09,680
ربما سيفعل.
في الواقع، سوف يفعل ذلك بالتأكيد.

909
01:14:13,840 --> 01:14:15,960
ولكن دعونا لا نقول له ذلك أبدا.

910
01:14:19,440 --> 01:14:21,080
أعدك.

911
01:14:27,000 --> 01:14:28,720
سانتيني، تعال إلى هنا.

912
01:14:31,680 --> 01:14:37,520
لذلك، التفكير في المنحنى اللوغاريتمي
وخصائص اللوغاريتم

913
01:14:37,600 --> 01:14:43,520
ما هو الشرط الذي يجب عليك تطبيقه
إلى اللوغاريتم ليكون سلبيا؟

914
01:14:43,600 --> 01:14:49,160
نعم. الشرط الواجب تطبيقه
إلى اللوغاريتم هو أن ...

915
01:14:49,240 --> 01:14:50,200
[رنين الهاتف]

916
01:14:51,040 --> 01:14:53,880
-ليس مهما.
-تفضل. إجابة.

917
01:14:53,960 --> 01:14:55,400
ربما أنا؟

918
01:14:55,760 --> 01:14:57,840
-نعم؟
-[والدة أليس] أليس في المخاض.

919
01:14:57,920 --> 01:14:59,760
-في المخاض؟
-نحن ذاهبون إلى المستشفى.

920
01:14:59,840 --> 01:15:01,760
-إلى المستشفى؟
-تعال الآن!

921
01:15:02,320 --> 01:15:04,680
لكن لا أستطيع.
أنا في منتصف امتحان الرياضيات!

922
01:15:04,760 --> 01:15:06,880
-هل فقدت عقلك؟
-سانتيني، اذهب!

923
01:15:07,720 --> 01:15:10,760
-هل يمكنني حقا أن أذهب؟
-أوه، في سبيل الله! عجل! يذهب!

924
01:15:10,840 --> 01:15:13,840
-اذهب يا سام!
- حظاً موفقاً يا سام!

925
01:15:13,920 --> 01:15:15,440
استمر يا سام!

926
01:15:21,040 --> 01:15:24,360
-[والدة أليس] ماذا تفعل هنا؟
-لقد طلبت مني أن آتي.

927
01:15:24,440 --> 01:15:27,080
-ادخل إلى الداخل إذن!
-آه، نعم.

928
01:15:30,560 --> 01:15:33,200
-الانقباضات!
-هل يؤلمون؟

929
01:15:33,280 --> 01:15:34,880
-الوقت لهم، أيها الغبي!
-آه، نعم.

930
01:15:37,400 --> 01:15:39,520
- ضع بعض الموسيقى .
-لقد أعددت لك قائمة تشغيل.

931
01:15:44,520 --> 01:15:45,800
[عزف موسيقى الروك]

932
01:15:48,600 --> 01:15:50,200
أطفئ هذا القرف على الفور!

933
01:15:55,560 --> 01:15:57,040
كم من الوقت مضى؟

934
01:15:57,880 --> 01:16:00,800
-دقيقة على ما أعتقد.
-كنت أعتقد؟

935
01:16:00,880 --> 01:16:03,720
-لا أستطيع أن أتذكر كم كان الوقت.
-لا تستطيع أيها القرف؟

936
01:16:03,800 --> 01:16:07,360
آسف. لقد شعرت بالقلق وفقدت العد.
أنا آسف.

937
01:16:09,600 --> 01:16:11,600
هناك. هناك.

938
01:16:11,680 --> 01:16:12,800
لقد مرت.

939
01:16:13,800 --> 01:16:15,040
أنا آسف.

940
01:16:15,120 --> 01:16:18,760
أنا سعيد للغاية لأنك هنا.
أنا مرعوب تماما.

941
01:16:20,640 --> 01:16:23,320
لقد وضعت بعض الموسيقى.
لقد كان مثل المشرحة هنا.

942
01:16:23,400 --> 01:16:24,880
[تشغيل الموسيقى المتأرجحة]

943
01:16:24,960 --> 01:16:26,800
كيف حالك حبيبتي؟

944
01:16:29,520 --> 01:16:31,400
وأنت؟

945
01:16:31,960 --> 01:16:35,960
أحسنت. يدفع. ثم استريحي قليلا...

946
01:16:36,040 --> 01:16:37,560
[آهات أليس]

947
01:16:37,640 --> 01:16:41,000
أحسنت! يدفع. جيد.

948
01:16:41,080 --> 01:16:43,680
دفعة أخرى. جيد. أحسنت.

949
01:16:43,760 --> 01:16:46,640
دفعة أخرى ويتم ذلك.
هيا، دفعة أخيرة.

950
01:16:46,720 --> 01:16:50,440
هيا، ادفع! جيد!

951
01:16:50,520 --> 01:16:52,960
أحسنت! هنا هو...

952
01:16:53,040 --> 01:16:54,720
جيد جدا!

953
01:16:54,800 --> 01:16:55,960
[بكاء طفل]

954
01:16:56,040 --> 01:16:58,000
ها هو!

955
01:17:11,960 --> 01:17:15,600
أمي، من يغني؟

956
01:17:16,640 --> 01:17:18,160
أنا لا أتذكر.

957
01:17:58,400 --> 01:18:00,120
أم!

958
01:18:01,840 --> 01:18:05,320
-يا بلدي! كيف حالك حبيبتي؟
-أنا بخير.

959
01:18:07,280 --> 01:18:11,840
أنت الجمال! يا إلهي، أنظر إليه!

960
01:18:11,920 --> 01:18:13,720
انه صورة البصق الخاصة بك!

961
01:18:13,800 --> 01:18:16,480
- اسمه روفوس.
-ماذا؟

962
01:18:16,560 --> 01:18:21,040
نعم، لأنه عندما ولد،
شخص بهذا الاسم كان يغني.

963
01:18:21,120 --> 01:18:23,080
كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.

964
01:18:23,160 --> 01:18:26,320
كان يمكن أن يسمى إيمينيم أو بونو.

965
01:18:28,760 --> 01:18:31,840
روفوس سانتيني. يبدو غريبا حقا.

966
01:18:32,600 --> 01:18:36,280
-روفوس كوفيلي يبدو أفضل.
-ربما هذا ليس أفضل وقت.

967
01:18:36,360 --> 01:18:41,480
أعتقد أننا جميعا نريد أن نعطي هذا الطفل
أفضل بداية ممكنة في الحياة.

968
01:18:41,560 --> 01:18:42,800
بأي معنى؟

969
01:18:42,880 --> 01:18:46,200
لو كان كوفيلي،
سيكون لديه فرص أفضل في الحياة.

970
01:18:46,280 --> 01:18:47,360
لا جريمة.

971
01:18:47,440 --> 01:18:49,360
هنا جد. هنا جد.

972
01:18:49,440 --> 01:18:52,560
مرحباً جميعاً. كيف حالك؟

973
01:18:52,640 --> 01:18:56,200
-أنا بخير.
-أوه، أنظر إليه!

974
01:18:56,760 --> 01:18:58,120
انه يبدو مثلك تماما!

975
01:18:59,000 --> 01:19:01,920
-وما اسم هذا الطفل الرائع؟
-[أليس] روفوس.

976
01:19:03,360 --> 01:19:05,520
-اعذرني؟
-أصدقاؤه سوف ينادونه بـ Ufo.

977
01:19:05,600 --> 01:19:11,280
-جسم غامض؟ أنا أحب الجسم الغريب.
-روفوس كوفيلي؟ هل أنتم جميعا غاضبون؟

978
01:19:11,360 --> 01:19:13,280
سيكون اسمه روفوس سانتيني.

979
01:19:16,120 --> 01:19:17,960
[روفوس يبكي]

980
01:19:25,200 --> 01:19:26,600
[روفوس يتوقف عن البكاء]

981
01:19:35,720 --> 01:19:41,080
[فاليريو] أي واحد تريد؟
أيها؟ أنظر إليه وهو يمد يده.

982
01:19:43,360 --> 01:19:46,520
سوف يعتقدون أننا زوجين مثليين
الذي تبنته.

983
01:19:46,600 --> 01:19:48,840
-إنه لطيف جدًا!
-أليس كذلك؟

984
01:19:48,920 --> 01:19:50,440
-كم عمره؟
-شهرين.

985
01:19:50,520 --> 01:19:52,600
-أربعة.
-أربعة، أربعة.

986
01:19:52,680 --> 01:19:55,200
-هل هو فتى جيد؟
-نعم، لا يعض.

987
01:19:56,240 --> 01:19:58,320
-أنا الجد.
-حقًا؟

988
01:19:58,400 --> 01:19:59,680
نعم.

989
01:19:59,760 --> 01:20:01,920
-تهانينا.
-لك أيضاً.

990
01:20:02,000 --> 01:20:04,640
-الوداع.
-الوداع.

991
01:20:05,840 --> 01:20:08,360
لا شيء مثل طفل لالتقاط الفتيات.

992
01:20:10,120 --> 01:20:14,280
- سأعيره لك إذا أردت.
-هل انت مجنون؟ أنت بحاجة إليه أكثر مني.

993
01:20:14,360 --> 01:20:18,000
-لدي بالفعل صديقة.
-هيا، أنت تعرف ذلك جيدًا.

994
01:20:18,080 --> 01:20:20,840
-تعرف ماذا؟
-أن العلاقة محكوم عليها بالفشل.

995
01:20:20,920 --> 01:20:24,800
أوه، شكرا.
كما لو أن الأمور لم تكن صعبة بما فيه الكفاية بالفعل.

996
01:20:24,880 --> 01:20:26,960
ليس الأمر صعبًا، إنه مستحيل.

997
01:20:27,040 --> 01:20:28,960
لا يمكنك مشاركة الغرفة مع طفل رضيع

998
01:20:29,040 --> 01:20:31,560
دون أن يصاب كلاهما بجنون العظمة.

999
01:20:31,640 --> 01:20:34,080
والدتك وأنا
كانوا مثل الأخ والأخت.

1000
01:20:34,160 --> 01:20:36,120
ولا حتى نوع سفاح القربى.

1001
01:20:36,200 --> 01:20:37,400
[أصوات لعبة الكمبيوتر]

1002
01:20:37,480 --> 01:20:38,840
آسف.

1003
01:20:38,920 --> 01:20:40,920
لقد أمضينا وقتنا
النظر إلى هذا الشيء.

1004
01:20:41,000 --> 01:20:42,920
-"هذا الشيء" هو أنا.
-بالضبط.

1005
01:20:43,000 --> 01:20:47,640
لقد كانت لا نهاية لها. هل أكل؟
هل أخذ القرف؟ هل هو يتنفس؟

1006
01:20:47,720 --> 01:20:50,880
بعد فترة من الوقت،
لم نتمكن حتى من النظر إلى بعضنا البعض.

1007
01:20:50,960 --> 01:20:54,640
لأنه عندما تكون في مثل عمري وشخص بالغ،
هذا النوع من الأشياء يمكن أن ينجح.

1008
01:20:54,720 --> 01:20:58,880
لكن في عمرك، العلاقات تدوم
خمس دقائق ومع طفل...ثلاثة.

1009
01:21:05,760 --> 01:21:07,440
حسنا، أنا لست مثلك.

1010
01:21:09,080 --> 01:21:11,200
يلعب.

1011
01:21:11,800 --> 01:21:13,800
اقتل اللقيط.

1012
01:21:15,040 --> 01:21:17,400
ما مدى صعوبة وضعه
في سلة الغسيل؟

1013
01:21:18,960 --> 01:21:21,640
يا! أنا أتحدث إليك. يا!

1014
01:21:21,720 --> 01:21:25,000
-أحاول أن أدرس.
-بالطبع لأنه يذهب إلى المدرسة.

1015
01:21:25,080 --> 01:21:29,440
لا يهمك إذا فاتني سنة،
إذا قضيت حياتي كلها عالقة هنا.

1016
01:21:29,520 --> 01:21:32,880
هل تهتم؟ لا! أنت لا تهتم!

1017
01:21:32,960 --> 01:21:35,280
[روفوس يتذمر ويبدأ بالبكاء]

1018
01:21:36,520 --> 01:21:38,360
-حان دورك.
-حان دورك.

1019
01:21:49,920 --> 01:21:51,960
هناك مرض على سترتك.

1020
01:22:01,680 --> 01:22:03,640
لقد نفد مرهمنا.

1021
01:22:04,520 --> 01:22:05,960
هل أنت مريض؟

1022
01:22:06,040 --> 01:22:08,360
لدي فقط سعال طفيف.

1023
01:22:08,440 --> 01:22:10,600
-كيف حال أوفو؟
-إنه نائم.

1024
01:22:10,680 --> 01:22:14,680
-ربما عليك الابتعاد عنه.
-نعم، أنت على حق.

1025
01:22:14,760 --> 01:22:16,360
هل يجب أن أنام في غرفة المعيشة؟

1026
01:22:17,240 --> 01:22:19,400
لا، لا تقلق بشأن ذلك.

1027
01:22:21,000 --> 01:22:25,000
ربما أستطيع العودة للمنزل لبضعة أيام
حتى أكون أفضل.

1028
01:22:25,840 --> 01:22:28,960
نعم، قد يكون الأفضل لك أيضًا.

1029
01:22:29,920 --> 01:22:31,800
سيكون الأمر أكثر سلامًا.

1030
01:22:51,400 --> 01:22:53,160
انه حر. غادر.

1031
01:22:53,880 --> 01:22:56,280
فهل أستطيع أن أذهب أيضاً؟

1032
01:22:56,360 --> 01:22:59,560
-مرحبا أمي.
-مرحبا يا بني.

1033
01:22:59,640 --> 01:23:01,560
طاب مساؤك. انا ذاهب الى السرير.

1034
01:23:08,360 --> 01:23:09,880
[سام يسعل]

1035
01:23:12,880 --> 01:23:15,360
هل والدك
هل لديك أي علاقة بهذا؟

1036
01:23:17,080 --> 01:23:19,040
ماذا تقصد؟

1037
01:23:19,120 --> 01:23:22,960
تراه
وفجأة تعود للداخل.

1038
01:23:23,040 --> 01:23:25,080
أمي، أنا مريضة، ألا تصدقينني؟

1039
01:23:26,040 --> 01:23:28,120
يجب أن لا تولي اهتماما له.

1040
01:23:32,640 --> 01:23:35,440
كل ما قاله هو ذلك
لم يكن علي البقاء مع أليس.

1041
01:23:35,520 --> 01:23:37,800
بالطبع. هذا ما فعله.

1042
01:23:37,880 --> 01:23:40,320
وهذا ما قلت لي أن أفعله أيضًا.

1043
01:23:40,400 --> 01:23:44,480
-نعم، ولكن قلت ذلك كأم.
-وقال ذلك كأب.

1044
01:23:44,560 --> 01:23:46,600
لا، كرجل. انها...

1045
01:23:48,800 --> 01:23:52,760
حسنًا، على أية حال، أنت هنا فقط
لأنك تعاني من السعال، أليس كذلك؟

1046
01:23:58,240 --> 01:24:00,640
[توني هوك] كنت أعرف ذلك
على الرغم من أنني مازلت أحب سيندي،

1047
01:24:00,720 --> 01:24:04,640
لقد عشنا في عالمين منفصلين
التي لم تكن متحدة.

1048
01:24:05,400 --> 01:24:08,200
في سبتمبر من عام 1994، انفصلنا.

1049
01:24:08,280 --> 01:24:09,800
لسوء الحظ،

1050
01:24:09,880 --> 01:24:13,600
استغرق الأمر هذا الحدث ليجعلنا ندرك
أهمية الأبوة والأمومة.

1051
01:24:30,160 --> 01:24:31,440
[أليس تبكي]

1052
01:24:42,360 --> 01:24:43,480
أين تومبولوتا؟

1053
01:24:43,560 --> 01:24:44,520
بعد عامين

1054
01:24:44,600 --> 01:24:48,240
ها هي! صباح الخير!

1055
01:24:49,360 --> 01:24:52,040
-هل ستذهبين إلى الجامعة اليوم؟
-لا أستطبع.

1056
01:24:52,120 --> 01:24:53,800
يجب أن آخذ جسم غامض إلى مكان ما.

1057
01:24:53,880 --> 01:24:57,360
- نعم الطعنة . بالتأكيد. سوف آخذه.
-[أليس] شكرًا لك.

1058
01:24:57,440 --> 01:24:59,360
أهلاً. هذا هو روفوس سانتيني.

1059
01:24:59,440 --> 01:25:03,480
- عمره سنتان ونصف. لقد كان لديه بالفعل...
-نعم. بخير. الطابق الأول، الغرفة السابعة.

1060
01:25:03,560 --> 01:25:05,840
-شكرًا. سيكون لدينا القليل من ضربة بالكوع.
-لا!

1061
01:25:05,920 --> 01:25:07,640
-ولكن كل الأطفال لديهم واحدة.
-لا!

1062
01:25:07,720 --> 01:25:09,440
-لا تكن هكذا.
-لا!

1063
01:25:09,520 --> 01:25:12,520
-جسم غامض! جسم غامض، توقف عن الركض!
-لا!

1064
01:25:12,600 --> 01:25:15,440
-لا!
-أين أنت ذاهب؟ جسم غامض!

1065
01:25:16,000 --> 01:25:19,320
إلى أين أنت ذاهب؟

1066
01:25:19,400 --> 01:25:21,040
-هل هو معك؟
-نعم، شكرا.

1067
01:25:21,120 --> 01:25:23,560
-هل هو أخوك الصغير؟
-إنه ابني.

1068
01:25:23,640 --> 01:25:26,080
-آه.
-ألم أراك من قبل؟

1069
01:25:26,960 --> 01:25:30,160
أوه، نعم، أنا أعرف من أنت. انتظر.

1070
01:25:31,000 --> 01:25:33,960
في كل مرة أراه،
عندما أشعر بالحزن، فإنه يبهجني.

1071
01:25:35,280 --> 01:25:36,760
اه.

1072
01:25:40,280 --> 01:25:42,120
هيا يا أوفو، هل يجب أن نلتقط هذه اللقطة؟

1073
01:25:43,360 --> 01:25:44,920
-أين أنت ذاهب؟ جسم غامض!
-لا!

1074
01:25:45,000 --> 01:25:46,040
جسم غامض!

1075
01:25:47,800 --> 01:25:50,400
-صباح الخير.
-صباح الخير. مرحبًا أوفو.

1076
01:25:50,480 --> 01:25:51,880
اذهب لتناول وجبة خفيفة.

1077
01:25:57,920 --> 01:25:59,880
-ماذا تريد؟
- ليقول مرحبا.

1078
01:25:59,960 --> 01:26:01,640
ألا يمكنك الانتظار حتى أرتدي ملابسي؟

1079
01:26:01,720 --> 01:26:03,160
ما هي المشكلة؟

1080
01:26:03,240 --> 01:26:06,160
-هل هذه هي طريقتك للتحقق مني؟
-لا تكن سخيفا.

1081
01:26:06,240 --> 01:26:08,640
-لقد أفضل الأشياء للنظر فيها.
-معنى؟

1082
01:26:08,720 --> 01:26:11,440
-لا شئ.
-هل تنام مع شخص ما؟

1083
01:26:11,520 --> 01:26:13,960
-لا، بالطبع لا.
-أنت القرف. اخرج!

1084
01:26:14,040 --> 01:26:16,520
-هذا ليس هو.
-هل لديك أشياء أفضل للنظر إليها؟

1085
01:26:16,600 --> 01:26:20,760
لذا اذهب إليها وألقي نظرة جيدة!
بفضلك، أبدو مثل الكلب!

1086
01:26:20,840 --> 01:26:23,000
-لكنك جميلة!
-أبدو مثل القرف.

1087
01:26:23,080 --> 01:26:26,680
لا تكن سخيفا.
لم تكن أبدا أكثر جمالا.

1088
01:26:47,520 --> 01:26:49,440
-الواقي الذكري.
-الواقي الذكري.

1089
01:26:50,960 --> 01:26:54,360
-[أليس] مايو 2017.
-[سام] هل ما زالوا نفس الأشخاص؟

1090
01:26:55,520 --> 01:26:58,520
[أليس] بعد كل شيء،
الحليب على ما يرام بعد تاريخ انتهاء صلاحيته أيضًا.

1091
01:27:01,160 --> 01:27:03,160
[قبلة أليس وسام]

1092
01:27:05,400 --> 01:27:07,680
-[سام] هل أنت متأكد من أنهم لن يعودوا إلى المنزل؟
-[أليس] لا.

1093
01:27:13,720 --> 01:27:16,160
أليس، أعلم أن الأمر لم يسير على ما يرام.

1094
01:27:16,240 --> 01:27:20,400
حسنا، كالعادة.
دقيقة، دقيقة ونصف؟

1095
01:27:20,480 --> 01:27:22,640
لا يا سخيفة.

1096
01:27:22,720 --> 01:27:24,680
أقصد بيننا.

1097
01:27:26,280 --> 01:27:29,400
لكن ربما الآن بعد أن كبر أوفو،
سوف يصبح أسهل.

1098
01:27:30,160 --> 01:27:32,360
ماذا تحاول أن تقول؟

1099
01:27:32,440 --> 01:27:35,840
لا أعرف. يمكننا أن نحاول مرة أخرى.

1100
01:27:35,920 --> 01:27:37,160
قريبا جدا؟

1101
01:27:38,080 --> 01:27:41,000
لا، دعونا ننتظر حتى يحصل أوفو على شهادته.

1102
01:27:42,880 --> 01:27:45,680
أنا فقط أقول أنك تبدو سعيدة
عندما ذهبت بعيدا.

1103
01:27:48,000 --> 01:27:49,760
أنا أكثر سعادة الآن.

1104
01:27:50,240 --> 01:27:51,040
[يفتح الباب]

1105
01:27:52,920 --> 01:27:54,760
اخرج!

1106
01:27:55,320 --> 01:27:56,880
أرتدي ملابسي!

1107
01:27:58,200 --> 01:27:59,800
نراكم السبت.

1108
01:28:13,560 --> 01:28:16,720
- سام، أعتقد...
-أعلم.

1109
01:28:17,280 --> 01:28:18,200
أنا أعرف.

1110
01:28:20,240 --> 01:28:21,920
هذا ليس عادلا، رغم ذلك.

1111
01:28:22,560 --> 01:28:23,600
لا.

1112
01:28:27,440 --> 01:28:28,480
اسمعي يا أليس.

1113
01:28:29,560 --> 01:28:32,800
حتى لو كنت لا أزال أحبك،
نحن نعيش في عوالم مختلفة.

1114
01:28:34,040 --> 01:28:35,920
لا أريد أن نفترق بشكل سيء.

1115
01:28:37,280 --> 01:28:42,120
يجب أن نحاول إعطاء جسم غامض
أفضل حياة ممكنة.

1116
01:28:43,120 --> 01:28:45,440
يجب علينا أن نبذل قصارى جهدنا
لتسهيل الأمور عليه.

1117
01:28:45,520 --> 01:28:47,520
من أين جاء ذلك؟

1118
01:28:48,920 --> 01:28:50,200
من توني هوك.

1119
01:28:50,280 --> 01:28:52,240
لقد بدا الأمر كثيرًا بعض الشيء، قادمًا منك.

1120
01:29:10,280 --> 01:29:12,000
الوداع.

1121
01:30:21,440 --> 01:30:22,480
نعم!

1122
01:30:24,400 --> 01:30:26,000
نعم!

1123
01:30:27,840 --> 01:30:29,360
نعم!

1124
01:30:36,440 --> 01:30:37,440
توني.

1125
01:30:58,680 --> 01:30:59,800
[صفير الهاتف]

1126
01:31:06,800 --> 01:31:08,480
من هو؟

1127
01:31:09,120 --> 01:31:10,880
أليس: أين أنت؟

1128
01:31:18,720 --> 01:31:19,760
أليس.

1129
01:31:20,600 --> 01:31:22,960
-إنها تريد أن تعرف أين أنا.
-الرد عليها.

1130
01:31:23,040 --> 01:31:26,440
نعم بالتأكيد. ماذا سأقول؟

1131
01:31:27,640 --> 01:31:29,160
أننا في طريقنا.

1132
01:31:29,240 --> 01:31:30,760
نعم صحيح.

1133
01:31:32,640 --> 01:31:33,840
[صافرة بوق السيارة]

1134
01:31:36,080 --> 01:31:38,080
هل يمكنك الرد من فضلك؟

1135
01:31:39,400 --> 01:31:41,400
إلى أين أنا ذاهب؟

1136
01:31:42,160 --> 01:31:44,680
-[مارتينا] هيا، انطلقي.
-[سام] اه، نعم.

1137
01:31:47,320 --> 01:31:49,800
لقد اخترت مكانا جميلا.

1138
01:31:52,920 --> 01:31:53,960
ينظر!

1139
01:31:55,960 --> 01:31:57,160
عيد ميلاد سعيد

1140
01:31:57,240 --> 01:31:59,840
لو كنت طفلة صغيرة
أحب هذا المكان.

1141
01:31:59,920 --> 01:32:01,600
هناك كل شيء.

1142
01:32:01,680 --> 01:32:04,400
-إنه لشيء رائع.
-حقا الكمال.

1143
01:32:04,480 --> 01:32:06,360
آه، هناك والدتي. مرحبا أمي!

1144
01:32:06,440 --> 01:32:09,360
-مرحباً كيف حالك؟
-هل التقيت...؟

1145
01:32:09,440 --> 01:32:12,560
-هل تمزح؟
-مرحبا أنطونيلا.

1146
01:32:12,640 --> 01:32:14,760
-[أنتونيلا] كيف حالك؟
-[مارتينا] جيد جدًا.

1147
01:32:14,840 --> 01:32:17,960
هذا خاص بـ Ufo عند وصوله.

1148
01:32:18,040 --> 01:32:19,240
ها هو.

1149
01:32:19,320 --> 01:32:20,880
إنه عيد ميلادك!

1150
01:32:21,760 --> 01:32:23,480
وأنت اليوم...؟

1151
01:32:24,800 --> 01:32:26,720
لا! هل أنت بالفعل في الرابعة من عمرك؟

1152
01:32:44,040 --> 01:32:45,440
مرحبًا سام!

1153
01:32:46,280 --> 01:32:48,520
إذن هل ستنضم إلينا أم لا؟

1154
01:32:50,160 --> 01:32:53,000
- كرة القدم الخماسية.
-اوه بالتأكيد.

1155
01:32:53,080 --> 01:32:57,240
-لا، أعني، لا. أنا حماقة في ذلك.
- هيا، آخر مرة، لعب فيديريكو.

1156
01:32:58,320 --> 01:33:00,960
-تذكر فيديريكو؟
-حسنا، سأترك لكما الأمر.

1157
01:33:01,040 --> 01:33:04,400
فيديريكو لا يعرف حتى
ما هي الكرة. ستكون بخير.

1158
01:33:04,480 --> 01:33:08,960
نحن نفتقر إلى لاعب واحد، لاعب واحد فقط.
لذا، من فضلك.

1159
01:33:18,680 --> 01:33:21,120
[توني هوك] وأنا هنا.

1160
01:33:21,200 --> 01:33:23,760
عدد قليل من الزيجات، عائلة مختلطة،

1161
01:33:23,840 --> 01:33:25,800
مهنة ناجحة كمتزلج.

1162
01:33:27,040 --> 01:33:30,160
لكنني أشعر كما فعلت
قبل ثلاثة عقود من الزمن،

1163
01:33:31,560 --> 01:33:37,440
طفل هزيل مع منصات ممزقة،
مشاهدة المتزلجين الآخرين برهبة.

1164
01:33:37,520 --> 01:33:41,360
ومثل ذلك الحين،
أشعر بالإلهام للمضي قدمًا،

1165
01:33:41,440 --> 01:33:43,160
لتحسين.

1166
01:33:48,440 --> 01:33:49,400
الكعكة.

1167
01:33:50,840 --> 01:33:54,600
أنا مرهق،
ولكن هل رأيت مدى سعادة الجسم الغريب؟

1168
01:33:56,040 --> 01:33:59,800
لقد أهداه والدك قميص روما،
رداء حمام روما.

1169
01:33:59,880 --> 01:34:01,960
يريد أن يحوله إلى مشاغب.

1170
01:34:07,960 --> 01:34:09,080
ما أخبارك؟

1171
01:34:09,160 --> 01:34:10,720
لا شئ.

1172
01:34:13,200 --> 01:34:15,120
هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟

1173
01:34:17,400 --> 01:34:21,880
لماذا لم ترد؟
أعتقدت أن مارتينا علمت بأمرنا.

1174
01:34:21,960 --> 01:34:25,720
-مارتينا؟
-نحن نخاطر كثيرًا، كما تعلم.

1175
01:35:01,960 --> 01:35:03,560
بانغ، رمي، هيرل

1176
01:35:03,640 --> 01:35:06,040
في القصص المصورة: ضجيج الباب
إغلاق بعنف

1177
01:35:06,120 --> 01:35:08,760
في التزلج:
سقوط سيئ بعد خدعة بهلوانية

1178
01:35:42,880 --> 01:35:46,440
لقد سجلنا بالفعل رقما قياسيا هناك.
ثلاث دقائق كاملة!

1179
01:35:54,560 --> 01:35:56,160
ولا الواقي الذكري.

1180
01:36:00,760 --> 01:36:03,360
ترجمة العنوان الفرعي
بواسطة: ماريسا كاسل دي جونكير